Hiyara viinay nava dyotanay: Difference between revisions

no edit summary
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 55: Line 55:
| <poem>
| <poem>
On heart's lute, with a new significance,
On heart's lute, with a new significance,
Pray tell, which tune played You today?
Pray tell which tune did You play today?
Mid heavy rain, with a vague assurance,
Mid heavy rain, with a vague assurance,
Home, why did You bid me to forsake?
Home why did You bid me to forsake?


The blossoms have all fallen, just thorns remaining;
Blossoms have all fallen, only thorns remaining;
In my flower garden, the fragrance has been lost.
In my flower garden, the fragrance has been lost.
As to the [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]]{{#tag:ref|The river Jamuna is closely associated with the story of Krsna in his early life as Vraja Gopal. On the stormy night of Krsna's birth, the Jamuna is said to have parted and made way for Krsna's father, Vasudeva, carrying Krsna to safety. Moreover, Krsna and his childhood friends used to play on the banks of the Jamuna.|group="nb"}} of mind, my dying Jamuna,
As to the [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]]{{#tag:ref|The river Jamuna is closely associated with the story of Krsna in his early life as Vraja Gopal. On the stormy night of Krsna's birth, the Jamuna is said to have parted and made way for Krsna's father, Vasudeva, carrying Krsna to safety. Moreover, Krsna and his childhood friends used to play on the banks of the Jamuna.|group="nb"}} of mind, my dying Jamuna,
Say why You made its current rush upstream.
Pray why You made its current rush upstream.


Effulgent splendor is far removed from me;
Effulgent splendor has gone afar, withdrawing;
Rather, a sheet of gloom has come and smothered.  
Instead, a sheet of gloom has come and smothered.
Into my ravaged life, my destitute heart,
Into my ravaged life, my empty heart,
Tell why You poured the light of novelty.
Why You poured the light of novelty, do say please.
</poem>
</poem>
|}
|}