|
Tags: Replaced Manual revert |
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3107]]
| |
| | date = 1985 September 2
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3107%20Tomare%20dekhechi%20ami%20prapaincete.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3107<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre dekhechi ámi
| |
| Prapaiṋcete mane mane
| |
| Jeman chile raye gele
| |
| Jaŕe parivartan ene
| |
|
| |
| Áloke áṋdháre háso
| |
| Ańur priiti bhálabáso
| |
| Mahákáshe rauṋe bháso
| |
| Rúpe rúpe pratikśańe
| |
|
| |
| Anale anile ácho
| |
| Trńamaiṋjariite náco
| |
| Cidákáshe theke gecho
| |
| Bhávamayer anudhyáne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে দেখেছি আমি
| |
| প্রপঞ্চেতে মনে মনে
| |
| যেমন ছিলে রয়ে গেলে
| |
| জড়ে পরিবর্তন এনে'
| |
|
| |
| আলোকে আঁধারে হাসো
| |
| অণুর প্রীতি ভালবাসো
| |
| মহাকাশে রঙে ভাসো
| |
| রূপে রূপে প্রতিক্ষণে
| |
|
| |
| অনলে অনিলে আছো
| |
| তৃণমঞ্জরীতে নাচো
| |
| চিদাকাশে থেকে' গেছো
| |
| ভাবময়ের অনুধ্যানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I see You
| |
| in the quinquenmental world mentally.
| |
| You remained as You were
| |
| and brought mutation in the inert matter.
| |
| You smile in light and darkness.
| |
| You love the devotion by microcosms.
| |
| You float as colors in the great space,
| |
| in diverse forms each moment.
| |
| You are present in fire and air.
| |
| You dance on the grass buds.
| |
| You stayed in the firmament of the mind
| |
| as ideational in the meditation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3107%20Tomare%20dekhechi%20ami%20prapaincete.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi dur nabhoniile dhruvatara]]
| |
| | after = [[Amar e manoviinay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
