|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3109]]
| |
| | date = 1985 September 3
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3109%20D%27KECHI%20YUGE%20YUGE%20TUMI%20SHON%27ANI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3109<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| D́ekechi juge juge
| |
| Tumi shononi ámár kathá
| |
| Dúre chile sare
| |
| Bojhoni ámár vyákulatá
| |
|
| |
| Vajrera hutáshe d́ekechi
| |
| Malaya vátáse geye gechi
| |
| Ságarer garjane mane práńe
| |
| Áhvána kare gechi vrthá
| |
|
| |
| Jválámukhiir udgiirańe
| |
| Madhuper mrdhu guiṋjarańe
| |
| Jhaiṋjhára saghana svanane
| |
| Bojháte ceyechi mor vyathá
| |
|
| |
| Cidákásher páne ceye
| |
| Manera málatimálá niye
| |
| Bhávete cáoyáke chápiye
| |
| D́ekechi bheuṋgecho niiravatá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ডেকেছি যুগে যুগে
| |
| তুমি শোনোনি আমার কথা
| |
| দূরে ছিলে সরে
| |
| বোঝোনি আমার ব্যাকুলতা
| |
|
| |
| বজ্রের হুতাশে ডেকেছি
| |
| মলয় বাতাসে গেয়ে গেছি
| |
| সাগরের গর্জনে মনে প্রাণে
| |
| আহ্বান করে' গেছি বৃথা
| |
|
| |
| জ্বালামুখীর উদ্গীরণে
| |
| মধুপের মৃদু গুঞ্জরণে
| |
| ঝঞ্ঝার সঘন স্বননে
| |
| বোঝাতে চেয়েছি মোর ব্যথা
| |
|
| |
| চিদাকাশের পানে চেয়ে
| |
| মনের মালতীমালা নিয়ে
| |
| ভাবেতে চাওয়াকে ছাপিয়ে
| |
| ডেকেছি ভেঙ্গেছো নীরবতা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I have been calling You
| |
| since ages after ages.
| |
| But You never heard my talk.
| |
| You stayed far away
| |
| and did not understand my restlessness.
| |
| Shouting with expression of dismay,
| |
| I continued moving with the sandal breeze.
| |
| Roaring like ocean with heart and soul,
| |
| I have invoked You uselessly.
| |
| I have been trying to express to You my pain
| |
| like eruptions of volcano,
| |
| sweet humming of the bees,
| |
| and intense noise of the storm.
| |
| Looking towards the firmament of the mind
| |
| with garland of ma’lati flowers,
| |
| suppressing the feelings,
| |
| I had been calling You
| |
| breaking the silence.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3109%20D%27KECHI%20YUGE%20YUGE%20TUMI%20SHON%27ANI.mp3|singer=Acarya Mantreshvarananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amar e manoviinay]]
| |
| | after = [[Vasanteri mainjarii]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |