|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kiirtan2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3115]]
| |
| | date = 1985 September 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = [[Neohumanism]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3115%20D%27A%27K%20DIYE%20JA%27I%20D%27A%27K%20DIYE%20YA%27I.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3115<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| D́ák diye jái
| |
| Diye jái
| |
| Tribhuvane mor par keha nái
| |
| Áhván sabáre jánái
| |
|
| |
| Ákáshe vátáse sabákár hási
| |
| Práńocchváse ot́he udbhási
| |
| Krandan-role dahane anale
| |
| Sabe eki bháve dekhite pái
| |
|
| |
| Calite haibe sabe milemishe
| |
| Ghrńá bhay bhule shudhu bhálabese
| |
| Sabár parashe maner haraśe
| |
| Samáj gaŕiyá nite cái
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ডাক দিয়ে যাই
| |
| দিয়ে যাই
| |
| ত্রিভুবনে মোর পর কেহ নাই
| |
| আহ্বান সবারে জানাই
| |
|
| |
| আকাশে বাতাসে সবাকার হাসি
| |
| প্রণোচ্ছ্বাসে ওঠে উদ্ভাসি'
| |
| ক্রন্দনরোলে দহনে অনলে
| |
| সবে একই ভাবে দেখিতে পাই
| |
|
| |
| চলিতে হইবে সবে মিলেমিশে'
| |
| ঘৃণা-ভয় ভুলে' শুধু ভালবেসে'
| |
| সবার পরশে মনের হরষে
| |
| সমাজ গড়িয়া নিতে চাই
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| I go on calling,
| |
| in all the three worlds
| |
| nobody is distant for me,
| |
| hence I announce to all.
| |
| In the sky and air
| |
| everyone’s smile arises
| |
| wholeheartedly springing up.
| |
| In the outcry of weeping
| |
| with the burn of fire,
| |
| I see all with the same feeling.
| |
| Let all move together
| |
| forgetting hatred and fear
| |
| only with love.
| |
| Touching all, pleasing all
| |
| I wish to create a better society.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3115%20D%27A%27K%20DIYE%20JA%27I%20D%27A%27K%20DIYE%20YA%27I.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay daki dine rate]]
| |
| | after = [[Akashe vatase madhurii dhele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |