85,465
edits
Prajapati pakhna mele, puspaparag niye gelo: Difference between revisions
Prajapati pakhna mele, puspaparag niye gelo (view source)
Revision as of 03:15, 10 February 2022
, 10 February 2022Refinements
(Fixed title in lead and added disambig line) |
(Refinements) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The Butterfly, wings outspread, | |||
Went away with the blossom's pollen. | Went away with the blossom's pollen. | ||
From which place did | From which place did He arrive, | ||
And to which place did | And to which place did He go hide? | ||
In flower's chest had been distress... | In flower's chest had been distress... | ||
Regarding that how did | Regarding that how did He apprehend! | ||
On [[:wikipedia:Dupatta|modesty's multi-colored scarf]],{{#tag:ref|According to the [http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%93%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%A8&searchhws=yes Samsad Bengali-English Dictionary], ''oŕná'' (ওড়না) is "a piece of thin cloth worn usually as a modesty scarf by women".|group="nb"}} | |||
What image had been etched? | What image had been etched? | ||
With a smile the flower says: "Again come; | With a smile the flower says: "Again come; | ||
From age to age, give | From age to age, give Your love. | ||
Your favor and your sweet song | Your favor and your sweet song | ||
Produced a dancing in my heart." | Produced a dancing in my heart." | ||