85,313
edits
Aji amar maner aunginay: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2316%20Aji%20amar%20maner%20aunginay.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Aji amar maner aunginay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2316<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Aji amar maner aunginay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2316<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Áji | (Áji) Ámár maner áuṋgináy | ||
Ese dáṋŕáile shyámaráy (tumi) | |||
Mantramugdha kare dile more | Mantramugdha kare dile more | ||
Balile bhálabáso ámáy | Balile bhálabáso ámáy | ||
Já | Já bhávini dekhi tái haye gelo | ||
Tomár mádhurii man bhare dilo | Tomár mádhurii man bhare dilo | ||
Balilám keṋde ávesher sáthe | Balilám keṋde ávesher sáthe | ||
| Line 38: | Line 37: | ||
Balile e man tomár nivás | Balile e man tomár nivás | ||
Atiiteo chile priitinirjás | Atiiteo chile priitinirjás | ||
Ahamiká ghore | Ahamiká ghore dekhini tomáre | ||
D́háká chilo mada kuyásháy | D́háká chilo mada kuyásháy | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আজি আমার মনের আঙ্গিনায় | (আজি) আমার মনের আঙ্গিনায় | ||
এসে' দাঁড়াইলে শ্যামরায় (তুমি) | |||
মন্ত্রমুগ্ধ করে' দিলে মোরে | মন্ত্রমুগ্ধ করে' দিলে মোরে | ||
বলিলে ভালবাস আমায় | বলিলে ভালবাস আমায় | ||
যা' | যা' ভাবিনি দেখি তাই হয়ে গেল | ||
তোমার মাধুরী মন ভরে' দিল | তোমার মাধুরী মন ভরে' দিল | ||
বলিলাম কেঁদে' আবেশের সাথে | বলিলাম কেঁদে' আবেশের সাথে | ||
| Line 54: | Line 53: | ||
বলিলে এ মন তোমার নিবাস | বলিলে এ মন তোমার নিবাস | ||
অতীতেও ছিলে প্রীতিনির্যাস | অতীতেও ছিলে প্রীতিনির্যাস | ||
অহমিকা ঘোরে | অহমিকা ঘোরে দেখিনি তোমারে | ||
ঢাকা ছিল মদ-কুয়াশায় | ঢাকা ছিল মদ-কুয়াশায় | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Now, inside the compound of my psyche, | |||
Oh Dark Prince,{{#tag:ref|A name of Vraja Krśńa|group="nb"}} arriving, You tarried. | |||
Myself You astounded: | |||
You told that You hold me dear. | |||
What I did not imagine, I see that alone happened; | |||
that | Your sweetness, mind it filled. | ||
Your sweetness filled | I replied, having cried with a passion: | ||
This just cannot be believed. | |||
You said this mind is Your abode; | |||
in past also | You had been there, love's extract, in the past also. | ||
I saw You not, under ego's influence: | |||
You were hid by the mist of vanity. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 85: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2316%20Aji%20amar%20maner%20aunginay.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 99: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||