85,506
edits
Ajke tomar saunge sabar: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (31 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Ajke tomar saunge sabar | | above= Ajke tomar saunge sabar | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 March 27 | | date= 1983 March 27 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___383%20A%27JKE%20TOMA%27R%20SAUNGE%20SABA%27R.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ajke tomar saunge sabar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|383<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Ajke tomar saunge sabar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|383<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 38: | Line 36: | ||
Taerii tháko dhará dite | Taerii tháko dhará dite | ||
Sabár mane gahan końe | Sabár mane gahan końe | ||
Saḿgopane madhumay | |||
Álor chat́áy rúper máyáy | Álor chat́áy rúper máyáy | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
তৈরী থাকো ধরা দিতে | তৈরী থাকো ধরা দিতে | ||
সবার মনে গহন কোণে | সবার মনে গহন কোণে | ||
সংগোপনে মধুময় | |||
আলোর ছটায় রূপের মায়ায় | আলোর ছটায় রূপের মায়ায় | ||
| Line 69: | Line 67: | ||
You are [[:wikipedia:Vishnu|Visnu]], most glorious, | You are [[:wikipedia:Vishnu|Visnu]], most glorious, | ||
The rhythm-filling [[:wikipedia:Om|omkara]]. | |||
You are the apple of love's eye, | You are the apple of love's eye, | ||
Everyone's friend, all of the time. | Everyone's friend, all of the time. | ||
You | In each and everything You lie veiled, | ||
You remain | But You remain ready to be embraced. | ||
to be | In a secluded corner of everyone's mind, | ||
Secretly full of sweetness You abide. | |||
By radiance of light and wizardry of form, | |||
Please swap Your heart in exchange for ours. | |||
and | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 94: | Line 87: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___383%20A%27JKE%20TOMA%27R%20SAUNGE%20SABA%27R.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 109: | Line 105: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||