85,313
edits
Bujhi ba amar diirgha jaminii: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1216) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1216]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1216]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1216%20BUJHIBA%27%20A%27MA%27R%20DIIRGHA%20YA%27MINII.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Bujhi ba amar diirgha jaminii''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1216<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Bujhi ba amar diirgha jaminii''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1216<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 38: | Line 36: | ||
Náginiir pheńá viśáy ná váyu | Náginiir pheńá viśáy ná váyu | ||
Karál phańáy gráse náko áyu | Karál phańáy gráse náko áyu | ||
Haraśe diipta | Haraśe drpta jyotite diipta{{#tag:ref|In the audio rendition, ''diipta'' and ''drpta'' are reversed; however the printed version<ref name="PRS Vol3"/> seems to make more sense.|group="nb"}} | ||
Trpta citacakor | Trpta citacakor | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
নাগিনীর ফেনা বিষায় না বায়ু | নাগিনীর ফেনা বিষায় না বায়ু | ||
করাল ফণায় গ্রাসে নাকো আয়ু | করাল ফণায় গ্রাসে নাকো আয়ু | ||
হরষে দীপ্ত | হরষে দৃপ্ত জ্যোতিতে দীপ্ত | ||
তৃপ্ত চিতচকোর | তৃপ্ত চিতচকোর | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
My drawn-out night, could it be | |||
At long last it's reached an end? | |||
With new color has come morning, | |||
Leaving me overwhelmed. | |||
Gone is the night blanketing everything; | |||
It had held sway for ages many. | |||
Gone is the lightning with its sudden streaks, | |||
Making bosoms heave, a-quivering. | |||
Scrapped are those who were creatures of darkness, | |||
Needlessly creating a commotion. | |||
Serpents' froth does not poison the air; | |||
does | Lifespans are not devoured by hooded fangs. | ||
In the lively glee and shining light, | |||
Mind's [[:wikipedia:Chukar partridge|chukor]],{{#tag:ref|The chukor, also known as the red-legged or Himalayan partridge or curlew or bartavelle, is the national bird of Iraq and Pakistan. References to it date back to the Rg Veda. The chukor is reputed to gaze at the moon constantly and is hence said to be in love with the moon or to drink moonlight. In Indian mythology, the chukor often symbolizes intense love, sometimes unrequited.|group="nb"}} it gets satisfied. | |||
In the | |||
the | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 96: | Line 82: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1216%20BUJHIBA%27%20A%27MA%27R%20DIIRGHA%20YA%27MINII.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1216%20BUJHIBA%27%20A%27MA%27R%20DIIRGHA%20YA%27MINII.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||