85,309
edits
Dakhina vatase malaya suvase: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 358) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (39 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Dakhina vatase malaya suvase | | above= Dakhina vatase malaya suvase | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 March 19 | | date= 1983 March 19 | ||
| place = Madhukoraka, Kolkata | | place = Madhukoraka, Kolkata | ||
| theme = | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___358%20DAKHINA%27%20VA%27TA%27SE%20MALAYA%20SUVA%27SE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Dakhina vatase malaya suvase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|358<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Dakhina vatase malaya suvase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|358<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 23: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Dakhiná vátáse malaya suváse | |||
Mrdu hese hese esechile | Mrdu hese hese esechile | ||
Bhulite náhi pári bhulite náhi cáhi | Bhulite náhi pári bhulite náhi cáhi | ||
| Line 33: | Line 30: | ||
Maneri rájá ogo manete pújá kare | Maneri rájá ogo manete pújá kare | ||
Chaŕáye doba sudhá dhará pare | Chaŕáye doba sudhá dhará pare | ||
Manete theke jeo manke mátio | Manete theke jeo manke mátio | ||
Tomári surabhite liiláchale | Tomári surabhite liiláchale | ||
| Line 39: | Line 35: | ||
Bhávátiiter rájá bhávátiite more | Bhávátiiter rájá bhávátiite more | ||
Sadái niye jeo mant́i dhare dhare | Sadái niye jeo mant́i dhare dhare | ||
Tomári carańe tomári smarańe | Tomári carańe tomári smarańe | ||
Rahiyáchi ámi láj o bhay bhule | Rahiyáchi ámi láj o bhay bhule | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
দখিনা বাতাসে মলয় সুবাসে | |||
মৃদু হেসে হেসে এসেছিলে | মৃদু হেসে হেসে এসেছিলে | ||
ভুলিতে নাহি পারি ভুলিতে নাহি চাহি | ভুলিতে নাহি পারি ভুলিতে নাহি চাহি | ||
| Line 51: | Line 46: | ||
মনেরই রাজা ওগো মনেতে পূজা করে | মনেরই রাজা ওগো মনেতে পূজা করে | ||
ছড়ায়ে দোব সুধা ধরা পরে | ছড়ায়ে দোব সুধা ধরা পরে | ||
মনেতে থেকে যেও মনকে মাতিও | মনেতে থেকে যেও মনকে মাতিও | ||
তোমারই সুরভিতে লীলাছলে | তোমারই সুরভিতে লীলাছলে | ||
| Line 57: | Line 51: | ||
ভাবাতীতের রাজা ভাবাতীতে মোরে | ভাবাতীতের রাজা ভাবাতীতে মোরে | ||
সদাই নিয়ে যেও মনটি ধরে ধরে | সদাই নিয়ে যেও মনটি ধরে ধরে | ||
তোমারই চরণে তোমারই স্মরণে | তোমারই চরণে তোমারই স্মরণে | ||
রহিয়াছি আমি লাজ ও ভয় ভুলে | রহিয়াছি আমি লাজ ও ভয় ভুলে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You came | On a southern wind, a fragrant vernal breeze, | ||
You came smiling, smiling tenderly. | |||
I cannot forget, nor do I want to; | |||
of | I sustain my honey-coated memory of You. | ||
Ruler of my heart, worshiped in the mind, | |||
Across the earth Your nectar I will spread. | |||
Live on in my heart, and my mind delight | |||
I | With Your sweet-scenting stratagems. | ||
and | |||
Ineffable Lord, beyond my conception, | |||
Never let my mind slip from Your grip. | |||
At Your feet and in Your recollection, | |||
I remain heedless of shame and fear. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 89: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
}} | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___358%20DAKHINA%27%20VA%27TA%27SE%20MALAYA%20SUVA%27SE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 98: | Line 89: | ||
| years = 1983 | | years = 1983 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[ | | before = [[Bhalobaso shudhui mukhe]] | ||
| after = [[Jaha kichu cao taha kare jao]] | | after = [[Jaha kichu cao taha kare jao]] | ||
}} | }} | ||
| Line 105: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||