85,447
edits
Dur niilimay hatchani dey: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (35 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Dur niilimay hatchani dey | | above= Dur niilimay hatchani dey | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___319%20DU%27R%20NIILIMA%27Y%20HA%27T%20CHA%27NI%20DEYE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Dur niilimay hatchani dey''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|319<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Dur niilimay hatchani dey''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|319<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
Nútaner d́ák sadá diye jáy | Nútaner d́ák sadá diye jáy | ||
Cira nútaner shudhu gán gáy | Cira nútaner shudhu gán gáy | ||
Kán pete | Kán pete shuni bandhu ámáy | ||
Kata ráginiite gán je | Kata ráginiite gán je shonáy | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
নূতনের ডাক সদা দিয়ে যায় | নূতনের ডাক সদা দিয়ে যায় | ||
চির নূতনের শুধু গান গায় | চির নূতনের শুধু গান গায় | ||
কান পেতে | কান পেতে শুনি বন্ধু আমায় | ||
কত রাগিণীতে গান যে | কত রাগিণীতে গান যে শোনায় | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
He beckons from blue yonder, | |||
Far away from me, an abiding friend. | |||
He tells me: "Why | He tells me: "Why are you afar... | ||
Come, please come, to My | Come, please come, to My courtyard. | ||
"I've kept it | "I've kept it bedecked with strings of stars, | ||
With countless colorful forms and | With countless colorful forms and fond games. | ||
Open your eyes | Open your eyes and see behind closed doors, | ||
You have so many sorrows and so many pains." | You have so many sorrows and so many pains." | ||
He | Constantly He gives the call to novelty; | ||
I listen | He sings only of new and newer. | ||
When I listen closely to my Friend, | |||
Many a melodious song is heard. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___319%20DU%27R%20NIILIMA%27Y%20HA%27T%20CHA%27NI%20DEYE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 90: | Line 93: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Rauniin svapan maner matan]] | | before = [[Rauniin svapan maner matan]] | ||
| after = [[Nandanavana manthana kari]] | | after = [[Nandanavana manthana kari, candanamadhu aniyachi]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||