85,456
edits
Jara ceyeche tomay kache: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 504) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (26 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Jara ceyeche tomay kache | | above= Jara ceyeche tomay kache | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___504%20JA%27RA%27%20CEYECHE%20TOMA%27Y%20KA%27CHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Jara ceyeche tomay kache''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|504<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS | '''''Jara ceyeche tomay kache''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|504<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 501-600|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082X65YMB|ISBN=9781386728276}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
Jáni sabái tomár mane | Jáni sabái tomár mane | ||
Sukhe duhkhe | Sukhe duhkhe saḿgopane | ||
Háso káṋdo nirajane | Háso káṋdo nirajane | ||
Sabár lági aviral | Sabár lági aviral | ||
| Line 52: | Line 50: | ||
জানি সবাই তোমার মনে | জানি সবাই তোমার মনে | ||
সুখে দুঃখে | সুখে দুঃখে সংগোপনে | ||
হাসো কাঁদো নিরজনে | হাসো কাঁদো নিরজনে | ||
সবার লাগি অবিরল | সবার লাগি অবিরল | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Those who've wanted You to be near, | |||
why are | In their eyes, why are there tears? | ||
Everyone knows that You can hear; | |||
So why then playfully deceive? | |||
You | |||
Your flute, Your smile, within the game— | |||
the | In due course we all cry from this play. | ||
You make oblivious with a glimpse of bliss; | |||
You open up the luminous, one-hundred-petaled lotus.{{#tag:ref|In yoga, meditation on the Supreme Guru is typically performed at the ''guru cakra''. The ''guru cakra'' is visualized as a hundred-petaled lotus, and the Guru is seated therein. The ''guru cakra'' is located just below ''sahasrára cakra'' (the thousand-petaled plexus), located at or just above the anterior fontanelle.|group="nb"}} | |||
I know that everyone is in Your mind | |||
In | In their pleasure and their sorrow, secretly. | ||
Privately, You laugh and cry | |||
For one and all incessantly. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 90: | Line 77: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___504%20JA%27RA%27%20CEYECHE%20TOMA%27Y%20KA%27CHE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||