Sajaye rekhechi malika: Difference between revisions

← Older edit

Sajaye rekhechi malika (view source)

Revision as of 02:04, 12 May 2023

266 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,465

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
-|og:image:width=200
+|image_width=200
-|og:image:height=200
+|image_height=200
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1826]]
@@ Line 15: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1826%20SA%27JA%27YE%20REKHECHI%20MA%27LIKA%27%20HE%20PRIYA.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1826%20SA%27JA%27YE%20REKHECHI%20MA%27LIKA%27%20HE%20PRIYA.mp3}}
 }}
-'''''Sajaye rekhechi malika''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1826<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Sajaye rekhechi malika''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1826<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1801-1900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B094GQMCJF|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 59: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-I have kept my garland arranged,
+Arrayed I have kept a garland,
-O lord, awaiting you.
+Hey my Dear, for Your assignation.
-Our tryst may be only for a moment,
+I can be slain, yes, I am ephemeral;
-but remember
+But my love is deathless, like essence of nectar.
-my nectarlove is eternal.
-Of my melodies, of my yearnings,
-I have chosen the sweetest.
-Of my thoughts, of my words,
-I have taken the tendermost.
-I collected all these essences
+Any tune or longing that had been,
-inspired by your rhythmic resonance
+Whatever had been the concept or expression,
-and wove them lovingly into a necklace.
+I've placed all of them inside a necklace of resin
+With Your jingling timbre, grave but gently pleasant.
-I am just a tiny mote of your infinite compassion
+I am just a tiny grain of Your kindness;
-O colourless one, i am purified,
+I descend within a gush of gold effulgence.
-bathed in the fountain of golden elixir.
+Now I've been sanctified; I am free of color...
-Now, by your grace, lift me up to you.
+Graciously pick me up and lift me above.
 </poem>
 |}