85,456
edits
Tumi esecho alor vane: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Tumi esecho alor vane | | above= Tumi esecho alor vane | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___612%20TUMI%20ESECHO%2C%20A%27LOR%20VA%27NE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi esecho alor vane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|612<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year= | '''''Tumi esecho alor vane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|612<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
(Tumi) Esecho álor váne | (Tumi) Esecho álor váne | ||
Nindá pásh taráser avasáne | |||
Tava rúp uchaliyá paŕe go | Tava rúp uchaliyá paŕe go | ||
| Line 33: | Line 31: | ||
(Áche) Ananta madhu tava náme shudhu | (Áche) Ananta madhu tava náme shudhu | ||
Rúpe rase ráge gáne | Rúpe rase ráge gáne | ||
(Tumi) Esecho álor váne | |||
Tava práń upaciyá paŕe go | Tava práń upaciyá paŕe go | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
(Áche) Ananta sudhá mit́áite kśudhá | (Áche) Ananta sudhá mit́áite kśudhá | ||
Bhará mamatár t́áne | Bhará mamatár t́áne | ||
(Tumi) Esecho álor váne | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
(আছে) অনন্ত মধু তব নামে শুধু | (আছে) অনন্ত মধু তব নামে শুধু | ||
রূপে রসে রাগে গানে | রূপে রসে রাগে গানে | ||
(তুমি) এসেছো আলোর বানে | |||
তব প্রাণ উপচিয়া পড়ে গো | তব প্রাণ উপচিয়া পড়ে গো | ||
| Line 55: | Line 56: | ||
(আছে) অনন্ত সুধা মিটাইতে ক্ষুধা | (আছে) অনন্ত সুধা মিটাইতে ক্ষুধা | ||
ভরা মমতার টানে | ভরা মমতার টানে | ||
(তুমি) এসেছো আলোর বানে | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You have come with a flood of effulgence; | |||
Crippling fear of censure is at an end. | |||
Lord, Your form, it overwhelms; | |||
and | Your lovely, enchanting [[:wikipedia:Vishvarupa|cosmic form]], | ||
Oh how it overwhelms! | |||
In Your name alone there's boundless sweetness; | |||
Bringing beauty, love, melody, and song, | |||
You have come with a flood of effulgence. | |||
Lord, Your heart, it overflows; | |||
Filling the world and embracing life, | |||
Oh how it overflows! | |||
There's boundless ambrosia to sate appetite; | |||
Full of affection drawing us nigh, | |||
You have come with a flood of effulgence. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 83: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___612%20TUMI%20ESECHO%2C%20A%27LOR%20VA%27NE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 91: | Line 96: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Aloker jharana dharay]] | | before = [[Aloker jharana dharay]] | ||
| after = [[Tomare khunjechi krsna tithite]] | | after = [[Tomare khunjechi, krsna tithite]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||