Kabe jatra halo shuru: Difference between revisions

← Older edit

Kabe jatra halo shuru (view source)

Revision as of 05:29, 10 July 2023

157 bytes added , 10 July 2023

no edit summary

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,313

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
-|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,determination
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0699]]
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___699%20KABE%20YA%27TRA%27%20HOLO%20SHURU.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___699%20KABE%20YA%27TRA%27%20HOLO%20SHURU.mp3}}
 }}
-'''''Kabe jatra halo shuru''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|699<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01N1T7ZF0}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
+'''''Kabe jatra halo shuru''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|699<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 66: / Line 64: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord!
+When did I begin the journey?
-I have forgotten
+I've forgotten that story.
-when my journey started.
+How many thorns I've trampled on the way...
+In my mind is not that pain.
-I do not remember
-how many thorns i have stepped on.
-In many an intense heat
-did i get burned.
-In many a heavy rain,
-did i get drenched.
-In many a beautiful autumn
+By such blazing heat I've been burned;
-I remained intoxicated
+By torrential rains I’ve been drenched.
-and sang a song full of earnestness.
+By such autumn beauty I've been whelmed
+And sung bursting with earnestness.
-In innumerable golden fields
+In many golden fields I've laughed when autumn passed;
-did i smile
+In many ice-cold storms on winter nights I've shivered.
-when winter passed.
+Many batches of spring blooms I've witnessed,
+And danced bursting with eagerness.
-In numerous cold nights
+From so many woeful blows I have wept;
-did i shiver
+From sorrow’s load I've been bent.
-when icy snowfalls descended.
+Still I gaze in just Your direction,
+Oh my revered Maker.
-In many a floral heap
-did i wander during springtime,
-and danced full of impatience.
-Much did i cry,
-wounded by worries.
-I became curved
-by loads of pain.
-Yet, i continued looking at you.
-O my lord!
 </poem>
 |}
@@ Line 109: / Line 91: @@
 == References ==
 {{reflist}}
+== Musical notations ==
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 == Recordings ==
-* {{PSmp3|http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___699%20KABE%20YA%27TRA%27%20HOLO%20SHURU.mp3}}
+* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___699%20KABE%20YA%27TRA%27%20HOLO%20SHURU.mp3}}
 {{S-start}}