Tomay ami bhalabasi, cai na kona pratidan: Difference between revisions

← Older edit

Tomay ami bhalabasi, cai na kona pratidan (view source)

Revision as of 06:29, 7 December 2023

543 bytes added , 7 December 2023

Added audio recording

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,506

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ParthaSarathi.png
 |image_width=200
@@ Line 14: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2215%20TOMA%27Y%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SI%20CA%27I%20NA%27.mp3}}
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2215%20TOMA%27Y%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SI%20CA%27I%20NA%27.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2215%20Tomay%20ami%20bhalabasi.mp3}}
 }}
-'''''Tomay ami bhalabasi, cai na kona pratidan''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2215<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay ami bhalabasi]].
+'''''Tomay ami bhalabasi, cai na kona pratidan''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2215<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0B3VK2VV8|ISBN=9798201819286}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay ami bhalabasi]].
 == Lyrics ==
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i love you unconditionally.
+I am in love with You;
-Your smile and your sweet flute saturate my life.
+In return, I want nothing.
+Your smile and sweet flute,
+My life they keep replete.
-Stay in my mind.
+You stay at mind's interior,
-Be with me in all actions.
+And You remain through all my works.
-Whatever attributes may be displayed,
+When like clothing You preserve,
-keep an eye on me, o great lord!
+Hey Great One, You look closely.
-I know i am not alone,
+I know I'm not at all solitary;
-You are my eternal companion.
+You indeed are a pal for eternity.
-For the chariot's forward movement,
+To propel a carriage-wheel,
-provide jerk, o charioteer!
+A tug, hey Driver, You are giving,
-In my throat, your song is always present.
+Your song in my larynx.
 </poem>
 |}
@@ Line 87: / Line 88: @@
 == Recordings ==
 * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2215%20TOMA%27Y%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SI%20CA%27I%20NA%27.mp3|singer=Sreeradha Bandyopadhyay|weblink=[[Sarkarverse]]}}
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2215%20Tomay%20ami%20bhalabasi.mp3|singer=Jayanti Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
 {{S-start}}