Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele mohan saje: Difference between revisions

← Older edit

Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele mohan saje (view source)

Revision as of 04:46, 31 January 2024

606 bytes added , 31 January

Added disambig line to lead

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,497

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2820%20TA%27L%20TAMA%27LIIR%20BANER%20MA%27JHE.mp3}}
 }}
-'''''Tal tamaliir vaner majhe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2820<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele mohan saje''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2820<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tal tamaliir vaner majhe]].
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-In the forest of palms
+In a grove of [[:wikipedia:Borassus flabellifer|tal]] and [[:wikipedia:Cinnamomum tamala|tamal]] trees,{{#tag:ref|Two trees that devotees associate with the [[Krsna]] of [[:wikipedia:Vrindavan|Vrindavan]].|group="nb"}}
-who has come with charming adornments,
+Oh Who came, dressed charmingly?
-filling my outside and inside
+Outdoors and indoors You made replete,
-with unperceivable effulgence,
+The unseen splendor far and near.
-far and near.
-you are the dark decoration of my eyes,
+Only You are the [[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|kohl]] of my eyes,
-the golden lotus of my mental pond,
+Golden lotus of the lake of mind–
-emanated water of the fountain
+Water of upsurging fountain mine,
-amidst dry desert.
+Amid a wasteland, dry and salty.
-i do not want anything other than you
-as you have filled my entire world.
+Except You I crave nothing else;
-you alone are my worldwide entity.
+Only You, my world stocked well.
-bring ecstasy to me with rhythm and dance.
+Alone, but to the earth You're wed;
+By song and dance You thrill me greatly.
 </poem>
 |}