Malaya parashe kusuma suvase: Difference between revisions

Malaya parashe kusuma suvase (view source)

Revision as of 21:16, 27 March 2024

272 bytes added , 27 March

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,514

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2961%20A%27JI%20MALAY%20PARASHE%20KUSUMA%20SUVA%27SE.mp3}}
 }}
-'''''Malaya parashe kusuma suvase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2961<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Malaya parashe kusuma suvase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2961<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 31: / Line 30: @@
 Dúr niilimáy bhásiyá jáy
-Avasar ár náhika táhár
+Avasar ár náhiko táhár
 Káler avadhi hay nirádhár
 Chande o tále nrtya táhar
@@ Line 47: / Line 46: @@
 দূর নীলিমায় ভাসিয়া যায়
-অবসর আর নাহিক তাহার
+অবসর আর নাহিকো তাহার
 কালের অবধি হয় নিরাধার
 ছন্দে ও তালে নৃত্য তাহার
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Today with the touch of sandal
+Now, at touch of southern breeze and flower-scent sweet,
-and fragrance of flower,
+With mental glee the [[:wikipedia:Honey bee|Bee]] intones.
-with joy the honeybee sings.
+That flow of song, with tune and tempo filled,
-that flow of the song is
+To far azure it moves afloat.
-full of melody and tune
-and floats away into distant blue sky.
+The scope also, it is not His;
-there is no more opportunity for you.
+And no time limit is supported.
-the limitation of time becomes baseless.
+His, the dance in beat and rhythm;
-With rhythm, beats, and dance,
+On both crest and trough ambrosia molts.
-his nectar flows in thought waves.
-come smearing sweetness with that honeybee,
+Glazing honey, come along with that Bee
-with impulsive sounding a tune,
+In acquaintance and perplexity, external and at deeps.
-both inside and outside.
+Clutching constantly, Him I hold in thinking
-Constantly i shall keep holding you in the mind,
+Such that missing never He does go.
-so that i never lose you.
 </poem>
 |}