Ganer mala jena shukhaiya na jay: Difference between revisions

Retranslated and removed PSUC flag
(Song 3001)
 
(Retranslated and removed PSUC flag)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3001%20GA%27NER%20MA%27LA%27%20JENA%20SHUKA%27IYA%27.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3001%20GA%27NER%20MA%27LA%27%20JENA%20SHUKA%27IYA%27.mp3}}
}}
}}
'''''Ganer mala jena shukhaiya na jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3001<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
'''''Ganer mala jena shukhaiya na jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3001<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 27: Line 26:
|<poem>
|<poem>
Gáner málá jena shukháiyá ná jáy
Gáner málá jena shukháiyá ná jáy
Vishuśka márbo váte
Vishuśka márava váte
Shánti secanvári tava karuńáy
Shánti secanvári tava karuńáy
Sadá jena tháke mor sáthe
Sadá jena tháke mor sáthe
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O Lord, Let not this garland of songs
That a garland of song not get evaporated,
dry out by the hot desert wind.
Parched by desert winds deadly,
Let the peace sprinkling water of Your mercy
By Your kindness, peace and a sprinkling of water,
ever remain with me.  
Ever may they dwell with me.
With the sweetness of my heart,
 
I have made the flowers bloom.  
A flower I've made bloom, instilling mental sweetness.
With meticulous care,
Carefully I'm stringing a tiny garland on love's thread.
I have entwined the garland with
Having said I'll make You wear it, I'm become effusive;
the thread of love. To put it around Your neck,  
Night and day the pathway scrutinizing.
I am eagerly looking at Your arrival path
 
day and night. By Your inspiration sweetness  
By Your inspiration, in mind a sweetness has appeared;
has come into my mind. With an iota of Your grace  
On a speck of Your grace, my breast has gone brimming.
my heart got  filled. To make offering of love to You,  
Psyche's in a frenzy to give You an offering,
my mind is impatient, holding presumption of love.
With love's conviction in hand and ready.
</poem>
</poem>
|}
|}