Sarkarverse

Tomakei bhalobesechi, tomari vrater majhe: Difference between revisions

Page Discussion

Tomakei bhalobesechi, tomari vrater majhe (view source)

Revision as of 07:09, 9 May 2024

299 bytes added ,  9 May
m
Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...
(Song 2930)
 
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Candle.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png
|image_width=200
|image_width=200
|image_height=200
|image_height=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2930%20Tomakei%20bhalabesechi.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2930%20TOMA%27KEI%20BHA%27LOBESECHI.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2930%20Tomakei%20bhalabesechi.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2930%20TOMA%27KEI%20BHA%27LOBESECHI.mp3}}
}}
}}
'''''Tomakei bhalobesechi, tomari vrater majhe thakbo bence''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2930<sup>th</sup> song]]{{#tag:ref|In the earliest publication (with original notation), the order of Songs 2930 and 2931 is reversed. Evidence suggests that this might have been a mistake.|group="nb"}} of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomake bhalabesechi]].
'''''Tomakei bhalobesechi, tomari vrater majhe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2930<sup>th</sup> song]]{{#tag:ref|In the earliest publication (with original notation), the order of Songs 2930 and 2931 is reversed. Evidence suggests that this might have been a mistake.|group="nb"}} of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0D3BTFN3G|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomake bhalabesechi]].


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 27: Line 26:
|<poem>
|<poem>
Tomákei bhálobesechi
Tomákei bhálobesechi
Tomári vrater májhe thákbo beṋce
Tomári vrater májhe
Thákbo beṋce
Sthir karechi
Sthir karechi


Line 42: Line 42:
| <poem>
| <poem>
তোমাকেই ভালোবেসেছি
তোমাকেই ভালোবেসেছি
তোমারই ব্রতের মাঝে থাকব বেঁচে'
তোমারই ব্রতের মাঝে
থাকব বেঁচে'
স্থির করেছি
স্থির করেছি


Line 56: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, i love you only.  
I have loved You alone.
within your vow, i survive and stabilize.  
Amid just Your pious rites,  
During nights, lamp glows in my life,
Meanwhile I will stay alive.
in mornings, red light illuminates me.  
This have I resolved.
this panegyric offering shines
 
with the lack of retrain,
At midnight in my heart blazes a light;
which i am placing on your hand.  
At sunrise in my blood its luster shines.
whether you love me or not,
It glistens in defiance of life;
pour hope in my darkness of disappointment.  
This nosegay in Your hand I have bestowed.
you are full of brilliance,  
 
remove my darkness,
Whether or not You love, You are propitious;
within you i am losing all sensitivity.
On my gloom and despair, hope You pour.
Full of light, You lay aside ebony color;
For You only I've forsaken sense of sorrow.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/114040...116771"