|
Tags: Replaced Manual revert |
| (107 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva1.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3073]]
| |
| | date = 1985 August 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3073%20TAVA%20KARUN%27A%27Y%20PA%27OYA%27%20JA%27Y%20PRABHU.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3073<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tava karuńáy páoyá jáy
| |
| Prabhu tomáy
| |
| Vidyá buddhi bal árthik sambal
| |
| Kichu dharite ná páre háy
| |
|
| |
| Kichui náhika jár jágatik upácár
| |
| Mán sammán jash pratibhár samáhár
| |
| Seo tomáre peye jáy
| |
|
| |
| Shata tiirthajátrá dán dakśińáte
| |
| Maner kálimá náhi páre saráite
| |
| Nijeri áṋdháre se háráy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তব করুণায় পাওয়া যায়
| |
| প্রভু তোমায়
| |
| বিদ্যা-বুদ্ধি-বল আর্থিক সম্বল
| |
| কিছু ধরিতে না পারে হায়
| |
|
| |
| কিছুই নাহিক যার জাগতিক উপাচার
| |
| মান-সম্মান-যশ-প্রতিভার সমাহার
| |
| সেও তোমারে পেয়ে যায়
| |
|
| |
| শত তীর্থযাত্রা দান-দক্ষিণাতে
| |
| মনের কালিমা নাহি পারে সরাইতে
| |
| নিজেরই আঁধারে সে হারায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, by Your mercy only You can be attained.
| |
| The skill, knowledge, intellect or wealth,
| |
| nothing can bring You in folds.
| |
| Those who have no worldly position, collection
| |
| of honor, prestige, name and fame, brilliance,
| |
| even they attain You.
| |
| By hundreds of pilgrimage and charities,
| |
| the mental darkness is not possible to be removed.
| |
| They get lost in own darkness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3073%20TAVA%20KARUN%27A%27Y%20PA%27OYA%27%20JA%27Y%20PRABHU.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Path bechechi tomar ami]]
| |
| | after = [[Tumi jadi nahi ele, kena alo jharale]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
