|
Tags: Replaced Manual revert |
| (99 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3076]]
| |
| | date = 1985 August 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Enlightenment
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3076%20KA%27L%20SANDHYA%27Y%20PRATHAM%20TOMA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3076<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kál sandhyáy pratham tomáy
| |
| Jyotsnáy ámi dekhechi
| |
| Shata janamer áshá purańer
| |
| Ánandete metechi
| |
|
| |
| Ceyechile tumi shudhu
| |
| Adharete chilo madhu
| |
| Cándani sánjher snigdha vidhu
| |
| Tomáy káche peyechi
| |
|
| |
| Kaoni kathá tumi kono
| |
| Nei ko táte duhkha jeno
| |
| Maner májhe rájádhiráje
| |
| Ápan kare niyechi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কাল সন্ধ্যায় প্রথম তোমায়
| |
| জ্যোৎস্নায় আমি দেখেছি
| |
| শত জনমের আশা পূরণের
| |
| আনন্দেতে মেতেছি
| |
|
| |
| চেয়েছিলে তুমি শুধু
| |
| অধরেতে ছিলো মধু
| |
| চাঁদনি সাঁঝের স্নিগ্ধ বিধু
| |
| তোমায় কাছে পেয়েছি
| |
|
| |
| কওনি কথা তুমি কোনো
| |
| নেইকো তাতে দুঃখ জেনো
| |
| মনের মাঝে রাজাধিরাজে
| |
| আপন করে' নিয়েছি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, yesterday evening in moonlight,
| |
| I saw You for the first time.
| |
| With the fulfillment of desire,
| |
| which was carried through several lives,
| |
| I was intoxicated with bliss.
| |
| You were simply looking,
| |
| with sweetness on the lips.
| |
| O the soft moon of the moonlit evening,
| |
| I found You close.
| |
| You did not say anything,
| |
| as if there would be no pain.
| |
| O the King of Kings,
| |
| within Your own mind,
| |
| You have made me Your own.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3076%20KA%27L%20SANDHYA%27Y%20PRATHAM%20TOMA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi je bhalabasa dhaliya diyacho]]
| |
| | after = [[Tomare bhaviya cali rati din]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
