|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0196]]
| |
| | date= 1983 January 13
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|196<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Krs'n'a)
| |
| Ámáre ke nebe bhái
| |
| Dite je cái
| |
| Biláye sab mane
| |
| Tomáder dvár je baddha
| |
| Pathávaruddha
| |
| Jái go kemane
| |
|
| |
| (vraj ba'lkera')
| |
| Eso bhái ámará sabái,
| |
| Taeri áchi tomáre dharite 2
| |
| Saráye patheri upala man ke ujjvala,
| |
| Karichi álote 2
| |
|
| |
| (krs'n'a)
| |
| Tabe bhái sabáre nácái eso go sabái
| |
| Smarańe manane
| |
| Tomará dúr keho nao mor májhe rao
| |
| Bhávera spandane
| |
| Viláye sab mane 2
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কৃষ্ণ
| |
| আমারে কে নেবে ভাই, দিতে যে চাই বিলায়ে সব মনে
| |
| তোমাদের দ্বার যে বন্ধ পথাবরুদ্ধ, যাই গো কেমনে
| |
|
| |
| ব্রজবালকেরা
| |
| এসো ভাই, আমরা সবাই তৈরী আছি তোমাকে ধরিতে
| |
| সরায়ে পত্থেরই উপল মনকে উজল করেছি আলোতে
| |
|
| |
| কৃষ্ণ
| |
| তবে ভাই সবারে নাচাই, এসো গো সবাই স্মরণে মননে
| |
| তোমরা দূর কেহ নও, মোর মাঝে রও ভাবের স্পন্দনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Krs'n'a
| |
|
| |
| Who will take me?
| |
| I want to give myself,
| |
| I want to bestow myself upon all minds.
| |
| Your doors are bolted,
| |
| Your path is closed how can I go?
| |
|
| |
|
| |
| The devotees of Vra'ja
| |
|
| |
| Come, devotees, we all are ready to catch You.
| |
| Removing the stones from our path,
| |
| We have made our minds bright with divine effulgence.
| |
|
| |
|
| |
| Krs'n'a
| |
|
| |
| Then, O devotees, I will make You all dance.
| |
| Come, everyone, in remembrance and contemplation.
| |
| None is far from me;
| |
| Everyone is with me in the cadence of love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___196%20A%27MA%27RE%20KE%20NEVE%20BHA%27I.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Eso mor prane eso mor mane]]
| |
| | after = [[Sathii amar bandhu amar]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
| [[Category:Krsna]]
| |