Tumi ki bheve calecho: Difference between revisions

Tumi ki bheve calecho (view source)

288 bytes added , 12 April 2017

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,476

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+What You were expecting...
-it would have been better to inform us earlier
+Better had You told afore.
-about what you had been thinking.
+Those tasks that You want done...
-My mind would have been ready in time
+If known, our minds would be ready.
-if your intentions had been known.
-The earth, bathed in light,
+Bathed in light is this earth,
-is full of beauty, fragrance and flow.
+Filled with forms, flavors, and scents.
-These factors would have liked to float
+On the stream of divine play, all they
-in the stream of your divine game.
+Would have wanted is to float away.
-The six seasons come and go in rotation
+Rotation of the six seasons,{{#tag:ref|Rotation of the six ecological seasons ([http://www.mypanchang.com/ritus.php ''rtus'']) of India. In Bengali, and as ordered in [[List of songs of Prabhat Samgiita|Songs 88-125]], they are:
-with diversely decorated forms.
+* ''Hemant'' (Prewinter)
-They would have attuned themselves to your melody
+* ''Shiit'' (Winter)
-had your imagination been known.
+* ''Vasant''  (Spring)
-</poem>
+* ''Griiśma'' (Summer)
+* ''Varaśá'' (Monsoon)
+* ''Sharat'' (Autumn)|group="nb"}}
+In motley raiment they elapse.
+Had they known Your grand design,
+They'd have sung in well-drilled chime.</poem>
 |}