Prajapati pakhna mele, puspaparag niye gelo: Difference between revisions

Prajapati pakhna mele, puspaparag niye gelo (view source)

299 bytes added , 24 September 2018

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,465

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-The butterfly,
+A butterfly, wings outspread,
-symbolising ta'raka brahma,
+Went away with the blossom's pollen.
-spread its wings
+From which place did he arrive,
-and snatched away the pollen from the flower,
+And to which place did he go hide?
-that symbolises the devotee.
-Coming from an unknown realm,
+In flower's chest had been distress...
-It disappeared unto an unknown realm.
+Regarding that how did he apprehend!
+Upon [[:wikipedia:Dupatta|modesty's many-colored scarf]],{{#tag:ref|According to the [http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%93%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%A8&searchhws=yes Samsad Bengali-English Dictionary], ''oŕná'' (ওড়না) is "a piece of thin cloth worn usually as a modesty scarf by women".|group="nb"}}
+What image had been etched?
-It realised the pain existing in the flower,
+With a smile the flower says: "Again come;
-and drew into it a colourfully decorated image.
+From age to age, give your love.
+Your favor and your sweet song
-The flower, with a smile, requests:
+Produced a dancing in my heart."
-"fill love into each era,
-and by a sweet and loving song of yours,
-make my heart dance".
 </poem>
 |}