Tava asa patha cahiya: Difference between revisions

Tava asa patha cahiya (view source)

22 bytes removed , 25 October 2021

Retranslated and removed PSUC flag

85,465

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Gazing at Your path of advent,
-looking at the path of your arrival,
+I am sitting, counting, counting days.
-I am sitting counting days.
+Floating on a wind that's diffident,
-I go on moving, floating shyly through the wind,
+I go on contemplating Your traits.
-thinking about your attributes.
-I am unable to understand your characteristics,
+Your active nature, it cannot be fathomed;
-even if you are expressed in any style.
+Though You've been evident, what is Your manner!
-What a song of yours, that you do not come into fold;
+You don't grant embrace, and such is Your ethic:
-do not appear face to face.
+You don't even look at my face.
-I keep counting on your glory and affection;
+I keep hearing tales of Your loving kinship;
-but, at the time of action, i find you otherwise, opposite.
+But at time of action, I see the opposite.
-This nobody can call love.
+Fondness, does even one person call it...
-Like a motionless stone in a garden.
+A rock motionless (like You) on an esplanade?
 </poem>
 |}