|
Tags: Replaced Manual revert |
| (530 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BlueLotus2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2969]]
| |
| | date = 1985 July 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2969%20JENE%20NA%27%20JENE%20A%27MI%20CEYECHI%20TOMA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2969<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jene ná jene ámi ceyechi tomáy
| |
| Ámár maner maiṋjuśay
| |
| Ásibe káche chinu ei bharasáy
| |
| Áshá bhará divase nisháy
| |
|
| |
| Kata din cale gelo kata sandhyá elo
| |
| Rauṋin kusum kata átape jhare gelo
| |
| Súrja grahańe kata ravi d́háká paŕechilo
| |
| Bhule gechi sei itikatháy
| |
|
| |
| Kata ráti phuráilo kata jyotsná hárálo
| |
| Upavan saorabh ákáshe uŕe gelo
| |
| Candragrahańe kata vidhu áṋdháre milálo
| |
| Niśt́hur niviŕ tamasáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| জেনে' না জেনে' আমি চেয়েছি তোমায়
| |
| আমার মনের মঞ্জুষায়
| |
| আসিবে কাছে ছিনু এই ভরসায়
| |
| আশাভরা দিবসে নিশায়
| |
|
| |
| কত দিন চলে' গেল কত সন্ধ্যা এল
| |
| রঙিন কুসুম কত আতপে ঝরে' গেল
| |
| সূর্য গ্রহণে কত রবি ঢাকা পড়েছিল
| |
| ভুলে গেছি সেই ইতিকথায়
| |
|
| |
| কত রাতি ফুরাইল কত জ্যোৎস্না হারাল
| |
| উপবন সৌরভ আকাশে উড়ে গেল
| |
| চন্দ্রগ্রহণে কত বিধু আঁধারে মিলাল
| |
| নিষ্ঠুর নিবিড় তমসায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, knowingly or unknowingly,
| |
| i want you in the cascade of my mind.
| |
| I have the confidence that you would come,
| |
| thus i remain hopeful day and night.
| |
| Many days have passed, many evenings came,
| |
| and many flowers withered due to heat.
| |
| many eclipses covered the sun,
| |
| all that history i have forgotten.
| |
| how many nights concluded,
| |
| many moonlight lost.
| |
| the fragrance of the garden
| |
| evaporated into the sky.
| |
| lunar eclipses darkened many time moons
| |
| in the merciless dense darkness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2969%20JENE%20NA%27%20JENE%20A%27MI%20CEYECHI%20TOMA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andharnisha pohalo]]
| |
| | after = [[Diip jvele jai andhare sadai]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
