Abodha kanu kon kuhake: Difference between revisions

Refinements
(Refinements)
(Refinements)
Line 68: Line 68:
| <poem>
| <poem>
Foolish Kanu,{{#tag:ref|''Kánu'' is a pet name of [[Krsna]] as a child. It means "beautiful" or "handsome".|group="nb"}} by some sorcery;
Foolish Kanu,{{#tag:ref|''Kánu'' is a pet name of [[Krsna]] as a child. It means "beautiful" or "handsome".|group="nb"}} by some sorcery;
Disregarding, to [[:wikipedia:Mathura|Mathura]] You went.
Forgetting us, to [[:wikipedia:Mathura|Mathura]] You went.
At [[:wikipedia:Gokul|Gokul]] in [[:wikipedia:Vrindavan|Vrindavan]], Your every
At [[:wikipedia:Gokul|Gokul]] in [[:wikipedia:Vrindavan|Vrindavan]], Your every
Playmate was thus left unchecked.
Playmate was thus left unchecked.
Line 76: Line 76:
They say: "We don't want butter
They say: "We don't want butter
Now the butter-thief, He left.
Now the butter-thief, He left.
Disregarding, to Mathura You went.
Forgetting us, to Mathura You went.
Kanu, You have gone away, deserting us;
Kanu, You have gone away, deserting us;
Neglecting our condition.
You ignored our condition.


"The [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]]{{#tag:ref|Gokul, where Krsna grew up, is located alongside the Yamuna River. Here, the river is also symbolic of the mind.|group="nb"}} no longer flows upstream;
"The [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]]{{#tag:ref|Gokul, where Krsna grew up, is located alongside the Yamuna River. Here, the river is also symbolic of the mind.|group="nb"}} no longer flows upstream;
Line 84: Line 84:
The cows at pasture, toward the heaven
The cows at pasture, toward the heaven
Their faces gaze, grass dismissed.
Their faces gaze, grass dismissed.
Disregarding, to Mathura You went.
Forgetting us, to Mathura You went.
Kanu, to become a king, You departed;
Kanu, to become a king, You departed;
You neglected our condition."
You ignored our condition."
</poem>
</poem>
|}
|}