Kichu kaye jao kichu shune jao: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Retranslated (after noting Jyotsna's dissatisfaction with the previous translation)) |
m (Improved translation) |
||
Line 58: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Say something, tell | Say something, tell something; | ||
Please don't go so | Please don't go so quickly. | ||
In this universe, Your great azure, | |||
Don't | Don't abandon me. | ||
Let me be | Let me be close with Thee, | ||
In many ways, in many streams. | In many ways, in many streams. | ||
The nectar of my budding mind, | The nectar of my budding mind, | ||
Don't let it dry | Don't let it run dry. | ||
I have loved You only, | |||
With grief | With joy and grief, persistently. | ||
In mud, I've kept my lotus | In mud, I've kept my lotus blooming; | ||
Don't rip off its leaves. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |