|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3008]]
| |
| | date = 1985 August 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3008%20MA%27YA%27LOKE%20ESO%20AJA%27NA%27%20PATHIK.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3008<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Máyáloke eso ajáná pathik
| |
| Jeneshune bhul kare mor ghare
| |
| Tandrá vijaŕita mor áṋkhite
| |
| Kuyáshár ávarań bhed kare
| |
|
| |
| Tumi cháŕá ár kichu cáoyár je nái
| |
| Dvitiiya kona kichute trpti ná pái
| |
| Úśár uday hate prati pale tái
| |
| Liiláy bholáo shata rúp dhare
| |
|
| |
| Kichutei bhulibo ná ámi o liiláy
| |
| Mor man tava bháve saḿsthiti cáy
| |
| Áloke áṋdháre eki sure geye jáy
| |
| Máne abhimáne eso práń bhare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মায়ালোকে এসো অজানা পথিক
| |
| জেনেশুনে' ভুল করে' মোর ঘরে
| |
| তন্দ্রা-বিজড়িত মোর আঁখিতে
| |
| কুয়াশার আবরণ ভেদ করে'
| |
|
| |
| তুমি ছাড়া আর কিছু চাওয়ার যে নাই
| |
| দ্বিতীয় কোন কিছুতে তৃপ্তি না পাই
| |
| ঊষার উদয় হতে প্রতি পলে তাই
| |
| লীলায় ভোলাও শত রূপ ধরে'
| |
|
| |
| কিছুতেই ভুলিব না আমি ও লীলায়
| |
| মোর মন তব ভাবে সংস্থিতি চায়
| |
| আলোকে আঁধারে একই সুরে গেয়ে' যায়
| |
| মানে অভিমানে এসো প্রাণ ভরে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the unknown traveler, come into this world of delusion.
| |
| Knowingly make the mistake and come to my home.
| |
| Come into my drowsiness fastened eyes,
| |
| piercing the blanket of fog.
| |
| There is nothing worth desiring other than You.
| |
| I do not get satisfaction with anything else.
| |
| Thus right from the sunrise
| |
| each moment adopting hundreds of forms,
| |
| You delude with Your divine game, liila’.
| |
| I shall not forget this liila’, Your game by any means.
| |
| My mind wants to be established in Your ideation
| |
| and in only one tune goes on singing
| |
| in light or darkness.
| |
| Come full of dignity and respect wholeheartedly.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3008%20MA%27YA%27LOKE%20ESO%20AJA%27NA%27%20PATHIK.mp3|singer=Avadhutika Ananda Arundhati Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ke jena asiya marme pashiya]]
| |
| | after = [[Venuvane nupura pay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
