|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Padma_River.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3015]]
| |
| | date = 1985 August 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3015%20A%27MA%27R%20DIN%20CALE%20JA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3015<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár din cale jáy
| |
| Din cale jáy
| |
| Cáṋder áloy nishár káloy
| |
| Bhuliye diye
| |
| Kotháy je háráy
| |
|
| |
| Bhevechilum lágbo káje
| |
| Thákbo mete sabár májhe
| |
| Raibo seje nánán sáje
| |
| Tomár man já cáy
| |
|
| |
| Bhevechilum kaibe kathá
| |
| Shonábe sár itikathá
| |
| Baye jábo sei váratá
| |
| Sárá vasudháy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার দিন চলে' যায়
| |
| দিন চলে' যায়
| |
| চাঁদের আলোয় নিশার কালোয়
| |
| ভুলিয়ে দিয়ে
| |
| কোথায় যে হারায়
| |
|
| |
| ভেবেছিলুম লাগবো কাজে
| |
| থাকবো মেতে সবার মাঝে
| |
| রইবো সেজে' নানান সাজে
| |
| তোমার মন যা' চায়
| |
|
| |
| ভেবেছিলুম কইবে কথা
| |
| শোনাবে সার ইতিকথা
| |
| বয়ে জাবো সেই বারতা
| |
| সারা বসুধায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| My days are passing,
| |
| my days are passing.
| |
| Where are they lost
| |
| forgetting the moonlight
| |
| and darkness of the nights?
| |
| I was thinking that
| |
| I should remain indulged in action,
| |
| stay engrossed amidst all
| |
| and remain adorned in
| |
| various decorations
| |
| as per Your wishes, O Lord.
| |
| I was thinking that I should
| |
| tell the realities,
| |
| speaking the essence of history
| |
| and go on floating in that affairs
| |
| whole of the world.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3015%20A%27MA%27R%20DIN%20CALE%20JA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ankhira badal mucheche kajal]]
| |
| | after = [[Jiivaner utsa hate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
