Abodha kanu kon kuhake: Difference between revisions

Abodha kanu kon kuhake (view source)

Revision as of 02:34, 3 March 2017

360 bytes added , 3 March 2017

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,266

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Krsna,longing
@@ Line 69: / Line 68: @@
 </poem>
 | <poem>
-O innocent, ka'nu (krs'n'a'),
+Foolish Kanu,{{#tag:ref|''Kánu'' is a pet name of [[Krsna]] as a child. It means "beautiful" or "handsome".|group="nb"}} there must have been some sorcery;
-under what influence of delusion,
+Imprudently, to Mathura You went.
-did you go to mathura?
+At [[:wikipedia:Gokul|Gokul]] in [[:wikipedia:Vrindavan|Vrindavan]], Your every
+Playmate was thus left unchecked.
-You left all your playmates
+The milkmaids, they stopped churning curd;
-at gokul and vrinda'vana.
+They merely weep without an end,
+As they don't want their butter
+When the butter-thief has left.
+Imprudently, to Mathura You went.
+Kanu, You have gone away, deserting us;
+Neglecting our condition.
-The milkmaids do not churn curd anymore,
+The [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]]{{#tag:ref|Gokul, where Krsna grew up, is located alongside the Yamuna River. Here, the river is also symbolic of the mind.|group="nb"}} no longer flows upstream;
-but continuously cry instead.
+No one plays flute to that melody.
-They say that since the stealer of butter went away
+The cows at pasture, toward the heaven
-they do not desire to prepare it anymore.
+Their faces gaze, grass uneaten.
+Imprudently, to Mathura You went.
-Ka'nu went away ignoring us,
+Kanu, to become a king, You departed,
-and then forgot about us.
+Neglecting our condition.
-No upstream flow is to be found in the yamuna' river.
-No one plays the flute to that sweet melody.
-The cows in the shed face upwards
-and throw grass from their mouth.
-Ka'nu went away,
-became king
-and forgot us.
 </poem>
 |}