Bhara badale tumi esechile, jalader chata makhiya gay: Difference between revisions

Bhara badale tumi esechile, jalader chata makhiya gay (view source)

2 bytes removed , 5 March 2015

m

Verse 1 - translation continues

85,257

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-You came when it was cloudy;
+Showering rain You came,
-In Your divine show
+Your body smeared with the splendor of clouds.
-The clouds were beautifully displaying themselves.
+Those days, they are enshrined in my memory;
+In my heart, even now, quivering is aroused.
-The holy memory of that day
+How many days, how many eras have since passed?
-Still brings shivering to my being.
+Into how many colors has the earth since then turned?
-How many days, how many eras
+The lost melody of bygone days
-Have since passed?
-Into how many colors
-Has the earth since then turned?
-The lost melody of bygone days
 Still intoxicates my mind.
-Everyone comes and goes
-You only are eternal.
-You were present in the past,
+Everyone comes and goes; You only are eternal.
-You are present now
+You were present in the past, You are present now
 And You will forever be present in future.
 In the rain of that day, I attained you.
 </poem>