85,257
edits
Hemanta aji prate eseche: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (graphic) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (55 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation,prewinter | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Hemanta aji prate eseche | | title= Hemanta aji prate eseche | ||
| image = [[File: | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0092 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0092]] | ||
| date= 1982 November 9 | | date= 1982 November 9 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Prewinter) Contemplation | | theme = (Prewinter) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__92%20HEMANTA%20A%27JI%20PRA%27TE%20ESECHE.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Hemanta aji prate eseche''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|92<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Hemanta aji prate eseche''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|92<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
Tomáke sájábe bale eseche | Tomáke sájábe bale eseche | ||
D́áliyá | D́áliyá chandramalliká eneche | ||
Sonálii dháner shiiśe heseche | Sonálii dháner shiiśe heseche | ||
Bátábii nebur madhu eneche | Bátábii nebur madhu eneche | ||
Rauṋchoṋyá kamaláte heseche | |||
Badariiphuler ghráń eneche | |||
Rasa jhará kharjure heseche | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 47: | Line 50: | ||
রঙছোঁয়া কমলাতে হেসেছে | রঙছোঁয়া কমলাতে হেসেছে | ||
বদরীফুলের | বদরীফুলের ঘ্রাণ এনেছে | ||
রস ঝরা খর্জুরে হেসেছে | রস ঝরা খর্জুরে হেসেছে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
This morning prewinter has come; | |||
Bathing in frost, it has come. | |||
Why | Why has it come, why has it come? | ||
Because it will embellish you, it has come. | |||
[[:wikipedia:Dahlia|Dahlias]] and [[:wikipedia:Chrysanthemum|chrysanthemums]] it has brought, | |||
And it has laughed with paddy's golden stalks. | |||
Sweetness of [[:wikipedia:Pomelo|pomelo]] it has brought, | |||
And it has laughed with orange trees, touched by color. | |||
Scent of [[:wikipedia:Jujube|jujube flowers]] it has brought, | |||
And it has laughed with juice-exuding [[:wikipedia:Date palm|date palms]]. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{ | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__92%20HEMANTA%20A%27JI%20PRA%27TE%20ESECHE.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 77: | Line 86: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = | | with = Hemanta aji prate eseche | ||
| before = [[Shes hemante himel haoyay]] | | before = [[Shes hemante himel haoyay]] | ||
| after = [[Hemanteri dhaner gandhe]] | | after = [[Hemanteri dhaner gandhe]] | ||
| Line 84: | Line 93: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Seasonal songs: Prewinter]] | |||