85,175
edits
Tumi alakadyuti ami diipashikha: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1098]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1098]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1098%20TUMI%20ALAKA%27DYUTI%20A%27MI%20DIIP%20SHIKHA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi alakadyuti ami diipashikha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1098<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Tumi alakadyuti ami diipashikha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1098<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1001-1100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0831P7HQD|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 31: | Line 29: | ||
Ámár báhire áche vishvajagat | Ámár báhire áche vishvajagat | ||
Sabáre bhetare niye tumi je brhat | Sabáre bhetare niye tumi je brhat | ||
Tumi guru | Tumi guru gariiyán tumi je mahat | ||
Tomár bhuvane keha nahe je eká | Tomár bhuvane keha nahe je eká | ||
| Line 48: | Line 46: | ||
আমার বাহিরে আছে বিশ্বজগৎ | আমার বাহিরে আছে বিশ্বজগৎ | ||
সবারে ভেতরে নিয়ে তুমি যে বৃহৎ | সবারে ভেতরে নিয়ে তুমি যে বৃহৎ | ||
তুমি গুরু | তুমি গুরু গরীয়ান তুমি যে মহৎ | ||
তোমার ভুবনে কেহ নহে যে একা | তোমার ভুবনে কেহ নহে যে একা | ||
| Line 58: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are heaven's splendor, I am a lampflame; | |||
You are | I am a lampflame, I am a lampflame. | ||
I am a | You are the prime focus of all cogitation; | ||
You dwell in so many deeds but don't allow perception. | |||
You are | Outside of me there is the whole cosmos; | ||
You | Having borne all inside, You are so enormous. | ||
More respected than the reverend, You are that magnificent; | |||
There is no one who's alone in Your universe. | |||
On some night out of memory, having neglected Thee, | |||
I'd gone traveling down some erroneous streets. | |||
Today my blunder burst; I've come back again in Your vicinity. | |||
Now I see, spinning round joy and sorrow, only Your wheels, | |||
Only Your car-wheels. | |||
Today | |||
I | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 89: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||