|
Tags: Replaced Manual revert |
| (99 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Niilakantha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3063]]
| |
| | date = 1985 August 25
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3063%20TUMI%20ESECHILE%20ESECHILE%20ESECHILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3063<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi esechile esechile esechile
| |
| Bhule abhimán
| |
| E dharańii chilo kled picchila
| |
| Tumi ene dile sonáli ván
| |
|
| |
| Madhurimá májhe d́hálile surabhi
| |
| Vibhiishiká ke sarálo priiti chavi
| |
| Nishchidra ándháre elo ravi
| |
| Halo áloker abhiján
| |
|
| |
| Avyakte bhese elo práń
| |
| Saritáy dhvani vane kalatán
| |
| Viińá jhaunkáre maner vitán
| |
| Gáilo tomár jaygán
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি এসেছিলে এসেছিলে এসেছিলে
| |
| ভুলে' অভিমান
| |
| এ ধরণী ছিলো ক্লেদ-পিচ্ছিল
| |
| তুমি এনে' দিলে সোণালী বান
| |
|
| |
| মধুরিমা মাঝে ঢালিলে সুরভি
| |
| বিভীষিকাকে সরালো প্রীতি-ছবি
| |
| নিশ্ছিদ্র আঁধারে এলো রবি
| |
| হলো আলোকের অভিযান
| |
|
| |
| অব্যক্তে ভেসে' এলো প্রাণ
| |
| সরিতায় ধ্বনি বনে কলতান
| |
| বীণা ঝঙ্কারে মনের বিতান
| |
| গাইলো তোমার জয়গান
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You came ignoring the hurt ego.
| |
| This earth was slippery with mud,
| |
| You brought golden flood.
| |
| Into sweetness, You poured out fragrance.
| |
| The loving image has removed
| |
| the frightening figure.
| |
| In pitch darkness, sun arose.
| |
| The journey of light started.
| |
| In the unexpressed entity,
| |
| life came, also came
| |
| murmuring in the stream
| |
| and chirping in the woods.
| |
| In the mental canopy,
| |
| tinkling of viin’a’ came
| |
| singing Your victory song.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3063%20TUMI%20ESECHILE%20ESECHILE%20ESECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kal kata rate kuvalay hate]]
| |
| | after = [[Je vahnishalaka jvalale]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
