|
Tags: Replaced Manual revert |
| (41 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3095]]
| |
| | date = 1985 August 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3095%20NISTABDHA%20CHILO%20MAHA%27KA%27SH%20TUMI%20ELE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3095<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Nistabdha chilo mahákásh
| |
| Tumi ele gáne gáne
| |
| Jiivaner spandane káṋpilo vátás
| |
| Cetanár shubhágamane
| |
|
| |
| Diirghakáler ghum bheuṋge gelo
| |
| Kalakákalite dhará mukhar halo
| |
| Áloker udbháse mukti elo
| |
| Práń elo mahápráńe
| |
|
| |
| Varńe varńe náná phul phut́ilo
| |
| Buker madhute dhará púrńa halo
| |
| Sabákár sukh duhkh sabe bujhilo
| |
| Brhater áváhane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নিস্তব্ধ ছিল মহাকাশ
| |
| তুমি এলে গানে গানে
| |
| জীবনের স্পন্দনে কাঁপিল বাতাস
| |
| চেতনার শুভাগমনে
| |
|
| |
| দীর্ঘকালের ঘুম ভেঙ্গে' গেল
| |
| কলকাকলিতে ধরা মুখর হ'ল
| |
| আলোকের উদ্ভাসে মুক্তি এল
| |
| প্রাণ এল মহাপ্রাণে
| |
|
| |
| বর্ণে বর্ণে নানা ফুল ফুটিল
| |
| বুকের মধুতে ধরা পূর্ণ হ'ল
| |
| সবাকার সুখ দুঃখ সবে বুঝিল
| |
| বৃহতের আবাহনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The Universal Space was calm,
| |
| when You came through song after song.
| |
| The air was vibrant with life
| |
| with the auspicious arrival of consciousness.
| |
| The sleep of a very long duration broke,
| |
| and the earth became noisy
| |
| with chirping of the birds.
| |
| With the shining of light liberation came
| |
| and life came into the cosmic vitality.
| |
| Diverse flowers bloomed in various colors.
| |
| The earth became full
| |
| with the honey in the bosom.
| |
| All realized the pain and pleasure of all
| |
| at the call of the great.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3095%20NISTABDHA%20CHILO%20MAHA%27KA%27SH%20TUMI%20ELE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Vishvamanase dola dile]]
| |
| | after = [[Andhakarer majhe alo elo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
