|
Tags: Replaced Manual revert |
| (41 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3101]]
| |
| | date = 1985 September 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3101%20VA%27NSHII%20BA%27JIYA%27%20UT%27HILA%20JAMUNA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3101<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Báṋshii) Bájiyá ut́hilo jamunáy
| |
| Aharahah báje bhuli grhakáje
| |
| Man chot́e nadii kináráy
| |
|
| |
| Mayúr caleche meliyá kaláp
| |
| Vanaharińiirá karite áláp
| |
| Ali guiṋjare madhu saḿláp
| |
| Kare cale kena pápiyáy
| |
|
| |
| Kár tare eta phut́e jáy phul
| |
| Maner paráge duliye dodul
| |
| Bháver gokul chande ákul
| |
| Nece cale kár dyotanáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| (বাঁশী) বাজিয়া উঠিল যমুনায়
| |
| অহরহঃ বাজে ভুলি' গৃহকাজে
| |
| মন ছোটে নদী কিনারায়
| |
|
| |
| ময়ূর চলেছে মেলিয়া কলাপ
| |
| বনহরিণীরা করিতে আলাপ
| |
| অলি গুঞ্জরে মধু সংলাপ
| |
| করে' চলে কেন পাপিয়ায়
| |
|
| |
| কার তরে এত ফুটে' যায় ফুল
| |
| মনের পরাগে দুলিয়ে' দোদুল
| |
| ভাবের গোকুল ছন্দে আকুল
| |
| নেচে' চলে কার দ্যোতনায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The flute started playing at the Yamuna’ river.
| |
| It goes on playing continuously,
| |
| and forgetting the household works;
| |
| the mind goes on rushing at the shore of the river.
| |
| The peacock goes spreading the wings,
| |
| the wild deer cry.
| |
| The honeybee hums,
| |
| why the papiya’ bird goes on speaking?
| |
| What for so many flowers bloom
| |
| with mental fragrance swinging?
| |
| The Gokul of feelings
| |
| is restless with rhythm,
| |
| at whose signal it goes on dancing?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3101%20VA%27NSHII%20BA%27JIYA%27%20UT%27HILA%20JAMUNA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Maner gopal manete rayecho]]
| |
| | after = [[Aman kariya deke calo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
