|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_MedlarTrees.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3061]]
| |
| | date = 1985 August 25
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3061%20JEGE%20VASECHILUM%20TOMAR%20TARE%20PRABHU.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3061<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jege basechilum
| |
| Tomár tare prabhu tomár tare
| |
| Pradiip jvelechilum
| |
| Maneri gabhiire andhakáre
| |
|
| |
| Kata jug elo gelo
| |
| Kata janam phurálo
| |
| Tava karuńá ná halo
| |
| Ele náko prabhu ámár ghare
| |
|
| |
| Kata cámelii jharilo
| |
| Kata shephálii shukálo
| |
| Kata jyotsná keṋde gelo
| |
| Sharate vasante háhákáre
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| জেগে' বসেছিলুম
| |
| তোমার তরে প্রভু তোমার তরে
| |
| প্রদীপ জ্বেলেছিলুম
| |
| মনেরই গভীরে অন্ধকারে
| |
|
| |
| কত যুগ এলো গেলো
| |
| কত জনম ফুরালো
| |
| তব করুণা না হলো
| |
| এলে নাকো প্রভু আমার ঘরে
| |
|
| |
| কত চামেলী ঝরিলো
| |
| কত শেফালী শুকালো
| |
| কত জ্যোৎস্না কেঁদে' গেলো
| |
| শরতে বসন্তে হাহাকারে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i am sitting awake for you.
| |
| i kindle lamp in the dark depth
| |
| of my mind. several ages
| |
| have come and gone.
| |
| many lives concluded.
| |
| but your mercy did not materialize
| |
| and you did not come to my home.
| |
| many camelii flowers
| |
| have withered down.
| |
| many shefa’lii flowers dried up.
| |
| many moonlit nights
| |
| of autumn and spring
| |
| passed crying lamenting.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3061%20JEGE%20VASECHILUM%20TOMAR%20TARE%20PRABHU.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay ami ceye gechi]]
| |
| | after = [[Kal kata rate kuvalay hate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
