|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bumblebee2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2961]]
| |
| | date = 1985 July 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2961%20A%27JI%20MALAY%20PARASHE%20KUSUMA%20SUVA%27SE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2961<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Áji) Malaya parashe kusuma suváse
| |
| Maner haraśe madhupa gáy
| |
| Se gáner dhárá sure laye bhará
| |
| Dúr niilimáy bhásiyá jáy
| |
|
| |
| Avasar ár náhika táhár
| |
| Káler avadhi hay nirádhár
| |
| Chande o tále nrtya táhar
| |
| Úha avohete sudhá jharáy
| |
|
| |
| Eso madhu mákhi se madhupa sane
| |
| Álápe áveshe báhire gahane
| |
| Satata dhare rákhi táre manane
| |
| Jena se kakhano náhi háráy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| (আজি) মলয় পরশে কুসুম সুবাসে
| |
| মনের হরষে মধুপ গায়
| |
| সে গানের ধারা সুরে লয়ে ভরা
| |
| দূর নীলিমায় ভাসিয়া যায়
| |
|
| |
| অবসর আর নাহিক তাহার
| |
| কালের অবধি হয় নিরাধার
| |
| ছন্দে ও তালে নৃত্য তাহার
| |
| ঊহ-অবোহেতে সুধা ঝরায়
| |
|
| |
| এসো মধু মাখি' সে মধুপ সনে
| |
| আলাপে আবেশে বাহিরে গহনে
| |
| সতত ধরে' রাখি তারে মননে
| |
| যেন সে কখনো নাহি হারায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Today with the touch of sandal
| |
| and fragrance of flower,
| |
| with joy the honeybee sings.
| |
| that flow of the song is
| |
| full of melody and tune
| |
| and floats away into distant blue sky.
| |
| there is no more opportunity for you.
| |
| the limitation of time becomes baseless.
| |
| With rhythm, beats, and dance,
| |
| his nectar flows in thought waves.
| |
| come smearing sweetness with that honeybee,
| |
| with impulsive sounding a tune,
| |
| both inside and outside.
| |
| Constantly i shall keep holding you in the mind,
| |
| so that i never lose you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2961%20A%27JI%20MALAY%20PARASHE%20KUSUMA%20SUVA%27SE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Shubha Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nandanavane manoloke]]
| |
| | after = [[Tomay bhule thakite je cai]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
