|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2989]]
| |
| | date = 1985 August 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2989%20BHEVE%20CHILUM%20TUMI%20A%27SIBE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2989<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhevechilum tumi ásibe
| |
| Kathá diye kathá rákhibe
| |
| Marute jhare paŕá shishir sama
| |
| Pale shukáye ná jábe
| |
|
| |
| Jata aparádh ańur haye tháke
| |
| Bhúmár beláy liilá bale táke
| |
| Kathá diye kathá ná rákháke
| |
| Balo ke samarthan karibe
| |
|
| |
| Kśudra ámi ihái aparádh
| |
| Kśudrero thákite páre sádh
| |
| Jeneshune kena ghat́ále pramád
| |
| Ki juktite áj mukh dekhábe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভেবেছিলুম তুমি আসিবে
| |
| কথা দিয়ে কথা রাখিবে
| |
| মরুতে ঝরে পড়া শিশির সম
| |
| পলে শুকায়ে না যাবে
| |
|
| |
| যত অপরাধ অণুর হয়ে থাকে
| |
| ভূমার বেলায় লীলা বলে তাকে
| |
| কথা দিয়ে কথা না রাখাকে
| |
| বলো কে সমর্থন করিবে
| |
|
| |
| ক্ষুদ্র আমি ইহাই অপরাধ
| |
| ক্ষুদ্রেরও থাকিতে পারে সাধ
| |
| জেনেশুনে কেন ঘটালে প্রমাদ
| |
| কি যুক্তিতে আজ মুখ দেখাবে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i was thinking that you would come,
| |
| having given the word, you would honor that,
| |
| and that like the dew drops on the sand,
| |
| i would not dry up in a moment.
| |
| All misdeeds by microcosm, in case macrocosm,
| |
| they are called divine play, liila’.
| |
| by giving word and not honoring them,
| |
| who would support, tell me.
| |
| i am small, this is my only crime,
| |
| but in insignificant ones also
| |
| longings are present.
| |
| knowingly, why you did not reduce the inadvertence,
| |
| by what skill can i show the face?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2989%20BHEVE%20CHILUM%20TUMI%20A%27SIBE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kanta haye phutechilum]]
| |
| | after = [[Varasa dine ghana varasa dine]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
