|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2990]]
| |
| | date = 1985 August 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2990%20Varasa%20dine%20ghana%20varasa%20dine.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2990%20GHAN%20VARAS%27A%27%20DINE%20KA%27LO%20MEGHERI%20SANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2990<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Varaśá dine ghana varaśá dine
| |
| Kálo megheri sane
| |
| Pavan svanane tumi esecho
| |
| Ektáráte dine ráte
| |
| Tári rańane udvel karecho
| |
|
| |
| Ravi d́háká paŕe geche kájala meghe
| |
| Jhaiṋjhá bahiteche ulká vege
| |
| Maner mayúr náce tári ávege
| |
| Álápe kalápe mádhurii bharecho
| |
|
| |
| Betasa kuiṋje áji shyámala shobhá
| |
| Veńuvan trńagań manolobhá
| |
| Kamale kumude kahláre kibá
| |
| Shaśpe suśamáráshi d́hele diyecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বরষা দিনে ঘন বরষা দিনে
| |
| কালো মেঘেরই সনে
| |
| পবন স্বননে তুমি এসেছ
| |
| একতারাতে দিনে রাতে
| |
| তারই রণনে উদ্বেল করেছ
| |
|
| |
| রবি ঢাকা পড়ে গেছে কাজল মেঘে
| |
| ঝঞ্ঝা বহিতেছে উল্কা বেগে
| |
| মনের ময়ূর নাচে তারই আবেগে
| |
| আলাপে কলাপে মাধুরী ভরেছ
| |
|
| |
| বেতস-কুঞ্জে আজি শ্যামল শোভা
| |
| বেনুবন তৃণগণ মনোলোভা
| |
| কমলে কুমুদে কহ্লারে কিবা
| |
| শষ্পে সুষমারাশি ঢেলে' দিয়েছ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, on heavy rainy day,
| |
| along with dark clouds,
| |
| with the resonance of wind,
| |
| you had come.
| |
| day and night with the sound
| |
| of that on the monochord
| |
| you make me restless.
| |
| the sun is covered with dark cloud;
| |
| the stormy wind blows
| |
| with the meteoritic speed.
| |
| the peacock of the mind dances
| |
| with that momentum,
| |
| onto its raised tail,
| |
| you fill sweetness
| |
| by singing a melody.
| |
| today in the bamboo grove,
| |
| green decoration is seen.
| |
| the grasses in the bamboo jungle
| |
| are charming. into the lotus,
| |
| night lotus, water lily and young grass,
| |
| what an abundant green beauty
| |
| have you poured?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2990%20Varasa%20dine%20ghana%20varasa%20dine.mp3|singer=Arunima Bhattacharya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2990%20GHAN%20VARAS%27A%27%20DINE%20KA%27LO%20MEGHERI%20SANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhevechilum tumi asibe]]
| |
| | after = [[Ruper sayare ele arup ratan tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
