|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Butterfly.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3017]]
| |
| | date = 1985 August 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3017%20A%27SO%20NA%27%20KATHA%27%20BALO%20NA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3017<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áso ná kathá balo ná
| |
| E bhálobásá halo ná
| |
| Shono ná vyathá bojho ná
| |
| Keman buddhi bujhi ná
| |
|
| |
| Mane mane ácho sáthe
| |
| Pái ná kabhu dekhite
| |
| Shuniyácho otaprote
| |
| Lukiye kii lábh balo ná
| |
|
| |
| Áṋkhite rekhe áṋkhi
| |
| Balite páro ná ki
| |
| Ár din náhi báki
| |
| Púribe tomár sádhaná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আসো না কথা বলো না
| |
| এ ভালোবাসা হলো না
| |
| শোনো না ব্যথা বোঝো না
| |
| কেমন বুদ্ধি বুঝি না
| |
|
| |
| মনে মনে আছো সাথে
| |
| পাই না কভু দেখিতে
| |
| শুনিয়াছো ওতপ্রোতে
| |
| লুকিয়ে কী লাভ বলো না
| |
|
| |
| আঁখিতে রেখে' আঁখি
| |
| বলিতে পারো না কি
| |
| আর দিন নাহি বাকি
| |
| পূরিবে তোমার সাধনা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You do not come and speak out,
| |
| this is not love.
| |
| You do not listen, do not understand the pain,
| |
| how, my intellect cannot understand.
| |
| You are mentally together,
| |
| yet I cannot see You anytime.
| |
| I have heard that You are
| |
| individually and collectively together,
| |
| what is the use of Your hiding?
| |
| Keeping eye to eye, cannot You speak out?
| |
| There is not much time left,
| |
| fulfill my sa’dhana’, the spiritual effort.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3017%20A%27SO%20NA%27%20KATHA%27%20BALO%20NA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ankhira badal mucheche kajal]]
| |
| | after = [[Jiivaner pratham dine]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
