|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3030]]
| |
| | date = 1985 August 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3030%20KON%20SE%20SUDU%27RE%20THA%27KO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3030<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kon se sudúre tháko tumi
| |
| Cupicupi balo
| |
| Práńer vahnishikhá áshár ujjvala t́iiká
| |
| Tava dyotanáy jhalamala
| |
|
| |
| Trtiiya keha nái shunite gopan kathá
| |
| Tumi balibe ámi shunibo se váratá
| |
| Máliká sama hiyáy thákibe gáṋthá
| |
| Derii sahe ná ek pala
| |
|
| |
| Tomáre bhálobese dúre tháká halo dáy
| |
| Báhir antara tava dyuti jhalakáy
| |
| Maner madhuvan tomáre pete cáy
| |
| Tava bhávanáy ucchala
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কোন সে সুদূরে থাকো তুমি
| |
| চুপিচুপি বলো
| |
| প্রাণের বহ্নিশিখা আশার উজ্জ্বল টিকা
| |
| তব দ্যোতনায় ঝলমল
| |
|
| |
| তৃতীয় কেহ নাই শুনিতে গোপন কথা
| |
| তুমি বলিবে আমি শুনিব সে বারতা
| |
| মালিকা সম হিয়ায় থাকিবে গাঁথা
| |
| দেরী সহে না এক পলও
| |
|
| |
| তোমারে ভালোবেসে দূরে থাকা হলো দায়
| |
| বাহির অন্তর তব দ্যুতি ঝলকায়
| |
| মনের মধুবন তোমারে পেতে চায়
| |
| তব ভাবনায় উচ্ছল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, at what distant place You stay,
| |
| tell me secretly.
| |
| The flame tip of my life,
| |
| shining mark of hope,
| |
| glitters with Your gesture.
| |
| There is no third person
| |
| to listen to our secret conversation.
| |
| You shall speak and I
| |
| sit and listen to Your talk.
| |
| I shall thread my heart with Yours
| |
| like a garland.
| |
| I cannot bear the delay
| |
| even for a moment.
| |
| It is difficult for me
| |
| to love You from a distance.
| |
| Both outside and inside
| |
| Your effulgence shines.
| |
| My mental garden wants to get You
| |
| and is restless with Your ideation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3030%20KON%20SE%20SUDU%27RE%20THA%27KO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kon se ajana pathik elo]]
| |
| | after = [[Megher pare rod utheche]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
