|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3039]]
| |
| | date = 1985 August 20
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3039%20TUMI%20YADI%20BHA%27LOBA%27SO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3039<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi jadi bhálabáso
| |
| Kena náhi áso káche
| |
| Dúr theke kena háso
| |
| Man mátáno sáje
| |
|
| |
| Kabariir veńii ámár
| |
| Khuliyá giyáche nirásháy
| |
| Jatane gáṋthá málá
| |
| Shukháyeche bhúmisajjáy
| |
| Kájale áṋkhira jale
| |
| Sab kichu bhásiyá jáy
| |
| Rúpamay rúperi májhe
| |
|
| |
| Shuni tumi sabi mane rákho
| |
| Sabáre manete rákho
| |
| Mana májhe madhu mákho
| |
| Mádhaviinikuiṋja májhe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি যদি ভালবাসো
| |
| কেন নাহি আসো কাছে
| |
| দূর থেকে কেন হাসো
| |
| মন-মাতানো সাজে
| |
|
| |
| কবরীর বেণী আমার
| |
| খুলিয়া গিয়াছে নিরাশায়
| |
| যতনে গাঁথা মালা
| |
| শুকায়েছে ভূমিসজ্জায়
| |
| কাজলে আঁখির জলে
| |
| সব কিছু ভাসিয়া যায়
| |
| রূপময় রূপেরই মাঝে
| |
|
| |
| শুনি তুমি সবই মনে রাখ
| |
| সবারে মনেতে রাখ
| |
| মন মাঝে মধু মাখো
| |
| মাধবীনিকুঞ্জ মাঝে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, if You love me,
| |
| why do not You come close?
| |
| With charming adornment,
| |
| why do You stay away smiling?
| |
| In despair, my chignon braiding
| |
| has opened out.
| |
| The carefully threaded floral garland
| |
| for Your welcome is dried up
| |
| lying on ground.
| |
| With kohl and tears,
| |
| everything floats away into forms,
| |
| O the embodiment of beauty.
| |
| I heard that You keep everything
| |
| and each one in Your mind.
| |
| Within the mind itself
| |
| You smear sweetness,
| |
| under the ma’dhavii floral arbor.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3039%20TUMI%20YADI%20BHA%27LOBA%27SO.mp3|singer=Sreeradha Bandyopadhyay|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Theko saunge pratiksane]]
| |
| | after = [[Aloke asoniko]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
