|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3045]]
| |
| | date = 1985 March 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3045%20Amake%20phele%20rekhe.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3045%20A%27MA%27KE%20PHELE%20REKHE%20EKLA%27%20PATH.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3045<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámáke phele rekhe eklá pathe
| |
| Kotháy calecho
| |
| Shádá megheri bheláy
| |
| Malaya váy kena bhesecho
| |
|
| |
| Bágicáy bulbuli gáy
| |
| Sur bhariyá kánáy kánáy
| |
| Tári ki bháve mete káche pete
| |
| Adhiir hayecho
| |
|
| |
| Ámáke náo ná sáthe
| |
| Jeo ná eklá pathe
| |
| Tárárá drśt́i hene
| |
| Kay je káne kena jete diccho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমাকে ফেলে' রেখে' একলা পথে
| |
| কোথায় চলেছ
| |
| শাদা মেঘেরই ভেলায়
| |
| মলয় বায় কেন ভেসেছ
| |
|
| |
| বাগিচায় বুলবুলি গায়
| |
| সুর ভরিয়া কানায় কানায়
| |
| তারই কি ভাবে মেতে' কাছে পেতে
| |
| অধীর হয়েছ
| |
|
| |
| আমাকে নাও না সাথে
| |
| যেও না একলা পথে
| |
| তারারা দৃষ্টি হেনে'
| |
| কয় যে কানে কেন যেতে দিচ্ছ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, leaving me alone, where do You go?
| |
| On the boat of white cloud,
| |
| through the sandal breeze,
| |
| why do You float away?
| |
| The nightingale in the garden sings
| |
| crying with full throat.
| |
| I am wondering, intoxicated with what ideation,
| |
| You get restless. Take me also with You;
| |
| do not go alone on the path.
| |
| The stars casting the eyes say,
| |
| why do You heed to that call.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3045%20Amake%20phele%20rekhe.mp3|singer=Shubhankar Halder|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3045%20A%27MA%27KE%20PHELE%20REKHE%20EKLA%27%20PATH.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomake dekhini bujhite parini]]
| |
| | after = [[Tomay ami bhalabasini]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
