|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bumblebee.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3049]]
| |
| | date = 1985 August 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3049%20PHULER%20BANE%20A%27NMANE%20BHRAMAR%20ELO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3049<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Phuler vane ánamane
| |
| Bhramar elo kena balo
| |
| Maner końe saḿgopane
| |
| Halo saorabhe udvela
| |
|
| |
| Ákásh pátál sabi cená
| |
| Sabkháne tár ánágoná
| |
| Niirav ráte viińá háte
| |
| Jhauṋkáre hay caiṋcala
| |
|
| |
| Cirakáler acená se
| |
| Priitimadhur áshe áse
| |
| Chande sure mánasa pure
| |
| Sauṋgiite hay ucchala
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ফুলের বনে আনমনে
| |
| ভ্রমর এলো কেন বলো
| |
| মনের কোণে সংগোপনে
| |
| হলো সৌরভে উদ্বেল
| |
|
| |
| আকাশ পাতাল সবই চেনা
| |
| সবখানে তার আনাগোনা
| |
| নীরব রাতে বীণা হাতে
| |
| ঝঙ্কারে হয় চঞ্চল
| |
|
| |
| চিরকালের অচেনা সে
| |
| প্রীতিমধুর আশে আসে
| |
| ছন্দে সুরে মানস পুরে
| |
| সঙ্গীতে হয় উচ্ছল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The bee came into the garden unmindfully,
| |
| why, tell me.
| |
| The recess of the mind secretly,
| |
| became restless with fragrance.
| |
| The sky, the netherworld, all are known,
| |
| everywhere His movement persists.
| |
| In the silent night with viin’a’ in hand,
| |
| He makes restless with the tinkling.
| |
| He was unknown for a very long time,
| |
| but came with the hope of honey of love.
| |
| The mental arena, with rhythm and melody,
| |
| became restless with music and songs.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3049%20PHULER%20BANE%20A%27NMANE%20BHRAMAR%20ELO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Phuteche ajike kata na phul]]
| |
| | after = [[Phagun esechilo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
