|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3052]]
| |
| | date = 1985 August 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3052%20TUMI%20ESECHO%20A%27LO%20ENECHO%20%281%29.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3052<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi esecho álo enecho
| |
| Áṋdhár sare geche
| |
| Man mátáno vyathá bholáno
| |
| Madhurimá eseche
| |
|
| |
| Alake áloke tumi bhese jáo
| |
| Ośt́he adhare hese hese cáo
| |
| Priitira aiṋjana kaluśabhaiṋjana
| |
| Cidákáshe bheseche
| |
|
| |
| Jeo ná jeo ná bojho vyákulatá
| |
| Kán pete dhiire shono ámár kathá
| |
| Esecho jakhan theko ańukśań
| |
| Ámár káche káche
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি এসেছো আলো এনেছো
| |
| আঁধার সরে' গেছে
| |
| মন-মাতানো ব্যথা-ভোলানো
| |
| মধুরিমা এসেছে
| |
|
| |
| অলকে আলোকে তুমি ভেসে' যাও
| |
| ওষ্ঠে অধরে হেসে' হেসে' চাও
| |
| প্রীতির অঞ্জন কলুষভঞ্জন
| |
| চিদাকাশে ভেসেছে
| |
|
| |
| যেও না যেও না বোঝো ব্যাকুলতা
| |
| কান পেতে' ধীরে শোনো আমার কথা
| |
| এসেছো যখন থেকো অনুক্ষণ
| |
| আমার কাছে কাছে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord You have come, and brought light,
| |
| the darkness is removed.
| |
| The mind is enchanted, the pain is forgotten,
| |
| the sweetness has come.
| |
| With heavenly effulgence, You go on floating
| |
| and look with smiling lips.
| |
| The mark of as ointment to eyes
| |
| and the destroyer of dirt floats
| |
| in the firmament of the mind.
| |
| Do not go, do not go,
| |
| understand my restlessness.
| |
| Directing the ears, slowly listen to my talk.
| |
| Once that You have come,
| |
| stay for a while close to me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3052%20TUMI%20ESECHO%20A%27LO%20ENECHO%20%281%29.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Gane tumi esecho]]
| |
| | after = [[Phuler malika shukaiya geche]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
