|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rose.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3059]]
| |
| | date = 1985 August 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3059%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20MOR%20KA%27CHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3059<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre ceyechi mor káche káche
| |
| Áloker e utsave
| |
| Chande sure rág ráginii bhare
| |
| Jiivaner e ásave
| |
|
| |
| Tomár samán guńii tribhuvane nái
| |
| Guńátiita nirguń bale tháki tái
| |
| Sakal guńer morá samáhár pái
| |
| Tomári anubhave
| |
|
| |
| Tomár samán karuńá náhi pái
| |
| Karuńár viińá bájiye calo sadái
| |
| Mukti mokśa cidákáshe morá pái
| |
| Mohaner ávirbháve
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে চেয়েছি মোর কাছে কাছে
| |
| আলোকের এ উৎসবে
| |
| ছন্দে সুরে রাগ-রাগিণী ভরে'
| |
| জীবনের এ আসবে
| |
|
| |
| তোমার সমান গুণী ত্রিভুবনে নাই
| |
| গুণাতীত নির্গুণ বলে' থাকি তাই
| |
| সকল গুণের মোরা সমাহার পাই
| |
| তোমারই অনুভবে
| |
|
| |
| তোমার সমান করুণা নাহি পাই
| |
| করুণার বীণা বাজিয়ে চলো সদাই
| |
| মুক্তি-মোক্ষ চিদাকাশে মোরা পাই
| |
| মোহনের আবির্ভাবে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I want You close to me
| |
| during this festivity of light,
| |
| filled with rhythms, melodies,
| |
| and tunes as essence of life.
| |
| There is no one with attributions
| |
| like You in the three worlds.
| |
| That is why I call You
| |
| beyond attributes and without attributes.
| |
| During ideation on You,
| |
| I find totality of all attributes.
| |
| I do not find mercy like You anywhere else.
| |
| You always go on playing viin’a’ of mercy.
| |
| I find liberation and salvation
| |
| in the firmament of mind
| |
| with the advent of the Charming One.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3059%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20MOR%20KA%27CHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andhare tumi ele]]
| |
| | after = [[Tomay ami ceye gechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
