|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3082]]
| |
| | date = 1985 August 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3082%20MANANER%20KON%27E%20ELO%20KA%27R%20SE%20A%27LO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3082<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mananer końe elo kár se álo
| |
| Kena áji balo
| |
| Marame bhariye dilo sariye kálo
| |
| Ke se ucchala
| |
|
| |
| Etadin lukiye chilo
| |
| Hat́hát kena sámne elo
| |
| Sure sure manke bhare
| |
| Chande mátilo
| |
|
| |
| Sabi se karte páre
| |
| Vishva race bhávera ghore
| |
| Liilára dháráy hásáy káṋdáy
| |
| Tái ki jece elo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মননের কোণে এলো কার সে আলো
| |
| কেন আজি বলো
| |
| মরমে ভরিয়ে দিল সরিয়ে কালো
| |
| কে সে উচ্ছল
| |
|
| |
| এতদিন লুকিয়ে ছিল
| |
| হঠাৎ কেন সামনে এলো
| |
| সুরে সুরে মনকে ভরে'
| |
| ছন্দে মাতিলো
| |
|
| |
| সবই সে করতে পারে
| |
| বিশ্ব রচে ভাবের ঘোরে
| |
| লীলার ধারায় হাসায় কাঁদায়
| |
| তাই কি যেচে' এলো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Into the recess of the mind, today
| |
| what effulgence has come and why, tell me.
| |
| All these days it was hidden,
| |
| suddenly why did it come in front?
| |
| Filling the mind with melody after melody,
| |
| it intoxicated the mind.
| |
| He can do everything, creating the universe
| |
| with intense revolution of the thoughts,
| |
| with flow of the divine play liila’,
| |
| He males one cry and smile,
| |
| seeking that it came.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3082%20MANANER%20KON%27E%20ELO%20KA%27R%20SE%20A%27LO.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei surabhita candana vane]]
| |
| | after = [[Svarna shatadala pulake jhalamala]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
