|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3083]]
| |
| | date = 1985 August 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3083%20SVARN%27A%20SHATADAL%20PULAKE%20JHALMAL.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3083<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Svarńa shatadala pulake jhalamala
| |
| Aruń áloy tumi dharáy esechile
| |
| Malay pavane phule surabhi bhásiye dile
| |
| Sabákár man práń palake jiniyá nile
| |
|
| |
| Theke jáo juge juge sabár shiyare jege
| |
| Mamatá mádhurii mekhe sukhe duhkhe sab ábhoge
| |
| Tumi cira anubhava nitya nava nava
| |
| Manete dolá diye manane bhuliye dile
| |
|
| |
| Bholá náhi jáy tava ahetukii karuńáy
| |
| Jiivan chande bhese jáo shyáma suśamáy
| |
| Tumi ácho tái áchi carań ghiriyá náci
| |
| Mádhurii d́háliyá diye kalápe prati pale
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| স্বর্ণ শতদল পুলকে ঝলমল
| |
| অরুণ আলোয় তুমি ধরায় এসেছিলে
| |
| মলয় পবনে ফুলে সুরভি ভাসিয়ে দিলে
| |
| সবাকার মন-প্রাণ পলকে জিনিয়া নিলে
| |
|
| |
| থেকে' যাও যুগে যুগে সবার শিয়রে জেগে'
| |
| মমতা মাধুরী মেখে সুখে দুঃখে সব আভোগে
| |
| তুমি চির অনুভব নিত্য নব নব
| |
| মনেতে দোলা দিয়ে মননে ভুলিয়ে দিলে
| |
|
| |
| ভোলা নাহি যায় তব অহেতুকী করুণায়
| |
| জীবন-ছন্দে ভেসে' যাও শ্যাম সুষমায়
| |
| তুমি আছো তাই আছি চরণ ঘিরিয়া নাচি
| |
| মাধুরী ঢালিয়া দিয়ে কলাপে প্রতি পলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, with gleeful effulgence on the golden lotus,
| |
| with crimson light You arrived on the earth.
| |
| Floating floral fragrance and sandal breeze,
| |
| in a moment You were aware of everyone’s mind and life.
| |
| You continue awakened from ages to ages
| |
| in everyone’s topmost psychic center,
| |
| smearing impulse of affection
| |
| during pains, pleasures and all feelings.
| |
| You provide ever-new experience eternally,
| |
| vibrating the mind and engrossing it.
| |
| Your causeless mercy cannot be forgotten.
| |
| Go on floating in the rhythm of life
| |
| with green, fresh beauty.
| |
| You are there that is I am there
| |
| dancing around Your feet. You go on pouring sweetness
| |
| on the beautiful peacock tail each moment.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3083%20SVARN%27A%20SHATADAL%20PULAKE%20JHALMAL.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei surabhita candana vane]]
| |
| | after = [[Kata juga pare ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
